1 00:00:10,160 --> 00:00:14,880 Αυτό είναι μόνο ανόητοι και άλογα όπως δεν το έχετε ξαναδεί. 2 00:00:16,280 --> 00:00:18,239 Αόρατο πάρτε δύο. 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,399 Μετά από τράτα εκατοντάδες τροχούς ταινιών, 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,799 στούντιο ορμές και βιντεοκασέτες, 5 00:00:22,800 --> 00:00:27,679 έχουμε ανακαλύψει έναν θησαυρό από χρυσό κωμωδίας που δεν είχε ξαναδεί. 6 00:00:27,680 --> 00:00:30,480 Φαίνεται ότι έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 7 00:00:31,560 --> 00:00:33,079 Ο Ρόντνεϊ έχει παραδεχτεί. 8 00:00:33,080 --> 00:00:34,199 ΓΕΛΑΕΙ 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,319 Ανακαλύψαμε άφθονο υλικό 10 00:00:36,320 --> 00:00:40,039 που ακόμη και το καστ και το συνεργείο δεν έχω ξαναδεί… 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,639 «Λίγο χνούδι»; 12 00:00:41,640 --> 00:00:43,439 Αυτή είναι η κόρη μου μιλάς για. 13 00:00:43,440 --> 00:00:45,999 Δεν σημαίνει προσβολή, Άλαν. Απλά γελώντας. 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,719 ΓΕΛΑΕΙ 15 00:00:47,720 --> 00:00:49,999 Ένας τόσο φρικτός χαρακτήρας, ο Boycie. 16 00:00:50,000 --> 00:00:53,119 - Είναι φάουλ. - Ήταν μοχθηρός. - Αλλά το λατρεύει αυτό. 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,959 ...καθώς και δεκάδες σκηνές 18 00:00:54,960 --> 00:00:59,399 που αποκαλύπτουν πολλά περισσότερα για την οικογένεια Trotter... 19 00:00:59,400 --> 00:01:00,920 Δεν το θυμάμαι καν αυτό. 20 00:01:05,040 --> 00:01:07,999 ...και εξόδους που ήταν ψέματα ανέγγιχτη στα θησαυροφυλάκια 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,200 για δεκαετίες. 22 00:01:12,480 --> 00:01:14,439 Αυτό είναι εύρημα. Θεέ μου. 23 00:01:14,440 --> 00:01:18,119 Νομίζω ότι ολόκληρο το νέο τμήμα του υλικό που δεν έχουν ξαναδεί, 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,519 Δηλαδή, νομίζω ότι πάνε να γοητευτείς. 25 00:01:20,520 --> 00:01:21,759 Κι εγώ έτσι νομίζω. 26 00:01:21,760 --> 00:01:23,400 Υπέροχο τζάμπα. 27 00:01:32,640 --> 00:01:34,800 Αυτό είναι το τηλέφωνό μας Ακούω κουδούνισμα; 28 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Όχι. 29 00:01:39,200 --> 00:01:41,439 Είσαι σίγουρος; 30 00:01:41,440 --> 00:01:42,600 Ναι. 31 00:01:44,720 --> 00:01:46,520 Δεν έχουμε τηλέφωνο αυτοκινήτου. 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,479 Αχ μου... 33 00:01:50,480 --> 00:01:52,839 Μεταξύ 1981 και 2003, 34 00:01:52,840 --> 00:01:56,519 64 επεισόδια του Only Fools And Horses έγιναν. 35 00:01:56,520 --> 00:01:59,359 Είναι πολύ καλό που επέστρεψα, Ντελ. 36 00:01:59,360 --> 00:02:03,279 Με τον καιρό, έγινε ένα από οι πιο αγαπημένες μας κωμωδίες, 37 00:02:03,280 --> 00:02:05,680 συνεχίζει να γελάει το έθνος μέχρι σήμερα. 38 00:02:06,920 --> 00:02:08,760 Είπατε ότι ήταν ανοιχτό 24 ώρες την ημέρα. 39 00:02:10,440 --> 00:02:12,239 Ναι, αλλά όχι τη νύχτα. 40 00:02:12,240 --> 00:02:14,279 Και κάθε επεισόδιο γράφτηκε 41 00:02:14,280 --> 00:02:18,039 και κατασκευασμένο αριστοτεχνικά από έναν άνθρωπο, Τζον Σάλιβαν. 42 00:02:18,040 --> 00:02:19,679 Ήταν τόσο συναρπαστικό, 43 00:02:19,680 --> 00:02:23,599 γιατί το ήξερες μόλις σου δόθηκε το σενάριο, 44 00:02:23,600 --> 00:02:26,519 θα το παραλάβατε σε καφέ φάκελος, που συνήθως αποστέλλεται σε εσάς, 45 00:02:26,520 --> 00:02:29,239 θα το άνοιγες και θα σκεφτείς, «Α, ναι, άλλος ένας νικητής. 46 00:02:29,240 --> 00:02:31,839 «Αυτό είναι σαν τον Σαίξπηρ». 47 00:02:31,840 --> 00:02:37,279 Όπως είπε ο Μάκβεθ στον Άμλετ στο Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, 48 00:02:37,280 --> 00:02:40,919 «Τελειώσαμε σαν κανα δυο κιπερ.» Έλα. 49 00:02:40,920 --> 00:02:44,519 Ήταν απλώς μια χαρά να διαβάζουν, γιατί οι περιγραφές πριν 50 00:02:44,520 --> 00:02:48,199 η σκηνή μάλιστα ξεκίνησε θα σε είχε σε υστερική. 51 00:02:48,200 --> 00:02:51,319 Κυρίες και κύριοι, θα σας παρακαλώ να σηκώσετε τα γυαλιά σας 52 00:02:51,320 --> 00:02:55,039 στη μέλλουσα μαμά και μπαμπά μας, Η Κασσάνδρα και ο Ρόντνεϊ; 53 00:02:55,040 --> 00:02:58,160 Κασσάνδρα και Ρόντνεϊ. Ντέιβ. 54 00:03:00,360 --> 00:03:04,599 Το πρώτο πράγμα που συμβαίνει είναι, κατά την ανάγνωση, 55 00:03:04,600 --> 00:03:08,319 κάποιος είναι εκεί με ένα ρολόι και χρονομετρώντας το. 56 00:03:08,320 --> 00:03:11,559 Πες ότι διαρκεί 35 λεπτά, 57 00:03:11,560 --> 00:03:16,919 ξέρεις πριν ξεκινήσεις πρέπει να χάσεις πέντε λεπτά, 58 00:03:16,920 --> 00:03:19,199 οπότε αυτό που κάνουμε είναι να το περάσουμε, 59 00:03:19,200 --> 00:03:22,119 αυτό, κόψτε... Μπορούμε να κόψουμε από εκεί ως εκεί, 60 00:03:22,120 --> 00:03:23,479 και από εκεί ως εκεί. 61 00:03:23,480 --> 00:03:27,239 Και συνεχώς χάνουμε μερικές πολύ αστείες στιγμές 62 00:03:27,240 --> 00:03:29,199 που έγραψε ο Τζον Σάλιβαν. 63 00:03:29,200 --> 00:03:31,239 Θέλω να πω, αυτό είναι όμορφο, εσωτερικό, ε; 64 00:03:31,240 --> 00:03:33,479 Στοιχηματίστε ότι έχετε κρατήσει μερικές μπάλες εδώ μέσα, κυρία μου. 65 00:03:33,480 --> 00:03:37,440 Τι;! Ω, ναι. Ναι, έχουμε. 66 00:03:39,400 --> 00:03:40,759 Όπως και ο John Sullivan, 67 00:03:40,760 --> 00:03:43,399 την ευθύνη για να αποφασίσετε ποια κομμάτια θα χάσετε 68 00:03:43,400 --> 00:03:46,599 για να φτάσω στον χρόνο ήταν κάτω από τον σκηνοθέτη Tony Dow 69 00:03:46,600 --> 00:03:48,559 και εκδότης Chris Wadsworth. 70 00:03:48,560 --> 00:03:54,159 45 χρόνια μετά και είμαστε ακόμα με κράτηση για να καθίσει σε έναν καναπέ 71 00:03:54,160 --> 00:03:58,999 - με ένα σωρό κάμερες που ακούνε τα σκουπίδια μας. - Είναι η σύνταξή μας, φίλε. 72 00:03:59,000 --> 00:04:01,359 Και βρίσκοντας όλα αυτά λίγα επιπλέον κομμάτια. 73 00:04:01,360 --> 00:04:03,239 Λοιπόν, αυτή είναι η διασκέδαση όλων, 74 00:04:03,240 --> 00:04:06,359 ναι, όλα αυτά τα κομμάτια που είναι τώρα βγαίνοντας από την ξυλουργική, 75 00:04:06,360 --> 00:04:08,720 στο πάτωμα του τεμαχίου σώζονται τώρα. 76 00:04:10,960 --> 00:04:14,239 Και ο υπεύθυνος για την ανακάλυψη αυτού του χαμένου αρχείου 77 00:04:14,240 --> 00:04:19,040 είναι πρώην παραγωγός και κωμωδία του BBC ειδικός σε αρχεία Richard Latto. 78 00:04:20,200 --> 00:04:24,439 Αυτό που βρήκαμε και επιστρέψαμε είναι οι πρωτότυπες ηχογραφήσεις 79 00:04:24,440 --> 00:04:27,959 που έγιναν όταν το πρόγραμμα πραγματικά γυρίστηκε και παρήχθη, 80 00:04:27,960 --> 00:04:33,239 έτσι το πραγματικό φυσικό φιλμ 16 χιλιοστών που ήταν στις κάμερες 81 00:04:33,240 --> 00:04:35,120 όταν γύρισαν αυτές τις εκπομπές. 82 00:04:41,120 --> 00:04:44,759 Λοιπόν, David, αυτά περιέχουν μερικά από τις αρχικές ηχογραφήσεις 83 00:04:44,760 --> 00:04:47,839 μόνο ανόητων και αλόγων, φτιαγμένο πίσω στην ημέρα, 84 00:04:47,840 --> 00:04:53,199 έτσι ηχογραφήσεις στούντιο, πρώιμες επεξεργασίες επεισοδίων, εκδόσεις, 85 00:04:53,200 --> 00:04:56,319 όλα σε αυτά, που υποτίθεται να σκουπιστεί και να ξαναχρησιμοποιηθεί, 86 00:04:56,320 --> 00:04:59,599 - γιατί το BBC πάντα προσπαθούσε να... Εξοικονομήστε χρήματα. - Ναι. 87 00:04:59,600 --> 00:05:01,399 - Ναι. - Δεν αλλάζει τίποτα, έτσι δεν είναι; 88 00:05:01,400 --> 00:05:04,919 Το γεγονός ότι Only Fools And Horses υλικό έχει επιζήσει, 89 00:05:04,920 --> 00:05:07,839 - Είναι πολύ αξιοσημείωτο, πραγματικά, δεν είναι; - Ναι. 90 00:05:07,840 --> 00:05:10,240 Πρώτα από όλα λοιπόν, εδώ είναι κάτι με τον Μπάστερ. 91 00:05:12,080 --> 00:05:15,119 Στο επεισόδιο του 1986 A Royal Flush, 92 00:05:15,120 --> 00:05:19,239 οι Τρότερ βρίσκουν έναν κόσμο μακριά από το σπίτι του Νέλσον Μαντέλα, 93 00:05:19,240 --> 00:05:21,999 όταν κλήθηκαν να το κομψό εξοχικό σωρό 94 00:05:22,000 --> 00:05:24,439 της τελευταίας κοπέλας του Rodney. 95 00:05:24,440 --> 00:05:26,040 Θα θέλατε αυτά, κύριε; 96 00:05:27,840 --> 00:05:30,000 Μπα, δεν μπορώ να ακούσω μουσική ενώ πυροβολώ. 97 00:05:31,960 --> 00:05:33,759 Κατά τη διάρκεια του πλούσιου βραδινού γεύματος, 98 00:05:33,760 --> 00:05:36,239 Ο θείος Άλμπερτ βρίσκει τον εαυτό του κάτω από τις σκάλες... 99 00:05:36,240 --> 00:05:37,599 Χα-χα-χα! Εβίβα. Συνέχισε, γιε μου. 100 00:05:37,600 --> 00:05:40,279 ...και συνήθως έχει ένα παλιό νήμα πολέμου να γυρίζεις, 101 00:05:40,280 --> 00:05:43,599 ένα που έμεινε ανήκουστο μέχρι τώρα. 102 00:05:43,600 --> 00:05:48,359 Ήμουν στη σωσίβια σχεδία, περίπου 20 μέτρα από αυτόν. 103 00:05:48,360 --> 00:05:51,559 Το ρεύμα ήταν τόσο δυνατό, Δεν μπορούσα να τον φτάσω. 104 00:05:51,560 --> 00:05:53,279 Μετά το είδα - 105 00:05:53,280 --> 00:05:56,999 μακρύ μαύρο σχήμα, λευκή γραμμή αφρού πίσω από αυτό, 106 00:05:57,000 --> 00:05:58,519 τρέχοντας προς το μέρος του. 107 00:05:58,520 --> 00:06:01,159 Φώναξα, «Πρόσεχε, Τόμι, 108 00:06:01,160 --> 00:06:03,879 «Υπάρχει μια τορπίλη κατευθείαν προς εσάς». 109 00:06:03,880 --> 00:06:07,759 Τότε κατάλαβα ότι έκανα λάθος. είπα, 110 00:06:07,760 --> 00:06:10,719 «Μην ανησυχείς, Τόμι, δεν είναι τορπίλη, 111 00:06:10,720 --> 00:06:12,119 «είναι καρχαρίας». 112 00:06:12,120 --> 00:06:14,719 Βάζω στοίχημα ότι έρχονται ως μεγάλη ανακούφιση γι' αυτόν. 113 00:06:14,720 --> 00:06:16,239 Ήταν απαίσιο. 114 00:06:16,240 --> 00:06:19,639 Αυτή η ιστορία θα με στοιχειώσει μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 115 00:06:19,640 --> 00:06:22,119 Ξέρω το συναίσθημα. 116 00:06:22,120 --> 00:06:25,599 Ω, αυτή είναι μια ωραία μικρή σκηνή, αυτή. 117 00:06:25,600 --> 00:06:27,799 Ω, είναι κρίμα που κόπηκε. 118 00:06:27,800 --> 00:06:30,559 Πώς είναι επίσης, για να δω κάτι από τον Μπάστερ, 119 00:06:30,560 --> 00:06:34,719 από τον θείο Άλμπερτ, από την ώρα κλειδί όταν το Only Fools ήταν στο αποκορύφωμά του, 120 00:06:34,720 --> 00:06:38,959 και δεν το έχουμε ξαναδεί; Είναι τεχνικά νέο για όλους μας. 121 00:06:38,960 --> 00:06:43,319 Σκέφτεσαι, «Ω, δεν μπορούσαν να κόψουν κάπου αλλού;» 122 00:06:43,320 --> 00:06:50,999 Ξέρεις, γιατί είναι ωραίο κομμάτι του χαρακτηρισμού του 123 00:06:51,000 --> 00:06:55,199 και η πολεμική του προσπάθεια, και νόμιζε ότι ήταν τορπίλη 124 00:06:55,200 --> 00:06:58,639 και ήταν ένας καρχαρίας που προφανώς έφαγε τον μάγκα, 125 00:06:58,640 --> 00:07:01,479 Λοιπόν, όχι, ένα υπέροχο κομμάτι. 126 00:07:01,480 --> 00:07:05,399 Ότι θα ήθελα να με κρατήσουν. 127 00:07:05,400 --> 00:07:07,879 Ας ρίξουμε μια ματιά σε ένα άλλο. 128 00:07:07,880 --> 00:07:11,679 Στο επεισόδιο Chain Gang, η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Del 129 00:07:11,680 --> 00:07:15,559 και η κοινοπραξία του που αγοράζει και πουλώντας μερικές χρυσές αλυσίδες. 130 00:07:15,560 --> 00:07:17,439 Και εδώ είναι το παλιό do-re-mi. 131 00:07:17,440 --> 00:07:21,439 Όλοι είναι νικητές. Apres moi, le deluge. 132 00:07:21,440 --> 00:07:26,079 Από τα χαμένα αρχεία, έχουμε ανέκτησε μια στιγμή που δεν είχε ξαναδεί 133 00:07:26,080 --> 00:07:29,039 όταν ο Del Boy και ο Boycie γίνε λίγο νευρικός 134 00:07:29,040 --> 00:07:31,559 καθώς η συμφωνία πρόκειται να πέσει. 135 00:07:31,560 --> 00:07:33,279 Πάρε το χέρι σου από το δικό μου. 136 00:07:33,280 --> 00:07:35,479 - Ε; - Είπα πάρε το χέρι σου από το δικό μου. 137 00:07:35,480 --> 00:07:37,599 Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είμαστε μερικά γούφτερ ή κάτι τέτοιο. 138 00:07:37,600 --> 00:07:40,319 Μπορούν να σκέφτονται ό,τι τους αρέσει. έχω κάθονταν επτά μεγάλοι εκεί πάνω, 139 00:07:40,320 --> 00:07:42,639 μόνο αυτό με απασχολεί. 140 00:07:42,640 --> 00:07:44,239 Ωχ! 141 00:07:44,240 --> 00:07:47,479 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν πρέπει να ζωγραφίζουμε προσοχή στον εαυτό μας. 142 00:07:47,480 --> 00:07:50,159 Πρέπει να φαίνεται τέλεια Πούκα άνθρωποι. 143 00:07:50,160 --> 00:07:53,759 Μην κάνετε τίποτα που θα μας κάνει φαίνονται διαφορετικά, σωστά; 144 00:07:53,760 --> 00:07:55,559 Εντάξει. 145 00:07:55,560 --> 00:07:57,479 Θα θέλατε να παραγγείλετε τώρα, κύριοι; 146 00:07:57,480 --> 00:07:58,960 Δεν πεινάω. 147 00:08:02,160 --> 00:08:07,039 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη μικρή σκηνή ανάμεσα στον Del και τον Boycie. 148 00:08:07,040 --> 00:08:11,079 Ειδικά με τον John Challis, που έπαιξε τον Boycie, 149 00:08:11,080 --> 00:08:13,839 είναι υπέροχος... Ήταν ένας υπέροχος τύπος. 150 00:08:13,840 --> 00:08:16,240 Και πολύ καλός ηθοποιός, όπως μπορείτε να δείτε. 151 00:08:20,480 --> 00:08:21,879 Θα θέλατε να παραγγείλετε τώρα, κύριε; 152 00:08:21,880 --> 00:08:23,320 Ναι, θα ήθελα ένα ασθενοφόρο. 153 00:08:25,120 --> 00:08:28,719 Καθώς μεγάλωσαν μόνο οι ανόητοι και τα άλογα σε δημοτικότητα τη δεκαετία του '80, 154 00:08:28,720 --> 00:08:32,359 το ίδιο και η ιδιότητα του Τζον Σάλιβαν ως συγγραφέας κωμωδίας, 155 00:08:32,360 --> 00:08:33,799 και όταν, το 1989, 156 00:08:33,800 --> 00:08:37,639 ζήτησε επεισόδια στη σειρά έξι να έχει διάρκεια 50 λεπτών, 157 00:08:37,640 --> 00:08:40,799 Τα στελέχη του BBC ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενοι να συμφωνήσει σε αυτό. 158 00:08:40,800 --> 00:08:43,519 Τι έγινε;! Είναι ο Άρνι. Είχε έναν Κόνερι. 159 00:08:43,520 --> 00:08:46,119 Νομίζω ότι ήταν πολύ νευρικοί να χάσει τον Τζον σε εκείνο το σημείο. 160 00:08:46,120 --> 00:08:47,839 Ο Γιάννης ήθελε περισσότερο χρόνο. 161 00:08:47,840 --> 00:08:50,679 Στον Γιάννη άρεσε η δεκαετία του '50 γιατί μπορούσε να βάλει πολλά πράγματα 162 00:08:50,680 --> 00:08:52,519 και μετά όλα λύνονται και μετά, 163 00:08:52,520 --> 00:08:54,279 - somehow, they all come together στο τέλος. - Ναι. 164 00:08:54,280 --> 00:08:57,839 Για μια εκπομπή 50 λεπτών, θυμάμαι είναι περίπου μία ώρα, 165 00:08:57,840 --> 00:08:59,640 οπότε πρέπει να περάσουν δέκα λεπτά. 166 00:09:01,920 --> 00:09:05,919 Υποθέτω, πάλι, ότι πρέπει δες το από τα μάτια του 167 00:09:05,920 --> 00:09:09,879 ο σκηνοθέτης και παραγωγός, και μετά ο Τζον Σάλιβαν, 168 00:09:09,880 --> 00:09:12,439 ο μεγάλος μάστορας του σεναρίου. 169 00:09:12,440 --> 00:09:16,479 Ψάχνουν για στιγμές θα μπορούσαν απλώς να το βγάλουν, 170 00:09:16,480 --> 00:09:19,799 εξοικονομήστε τους τον χρόνο που χρειάζονταν. 171 00:09:19,800 --> 00:09:23,439 Τα λεφτά μου και ο χρυσός μου δεν πάνε κανένα Εθνικό Νοσοκομείο Υγείας. 172 00:09:23,440 --> 00:09:26,839 Όλο το προσωπικό της κουζίνας θα είναι πάει στο Μαϊάμι αν συμβεί. 173 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 -Τι θα κάνεις; - Ρολόι. 174 00:09:31,400 --> 00:09:34,480 Μην πανικοβάλλεστε. Είμαι γιατρός. 175 00:09:36,360 --> 00:09:39,320 Παραμερίζω. Παραμερίζω. Αφήστε τον σκύλο να δει το κουνέλι. 176 00:09:40,760 --> 00:09:41,840 Ωχ! 177 00:09:43,600 --> 00:09:46,519 Το σπουδαίο πράγμα για τον Τζον ήταν αυτός δεν ήταν πολύτιμο 178 00:09:46,520 --> 00:09:50,519 οποιοδήποτε υλικό. Μερικές φορές εσύ φοβούνται οι συγγραφείς να βρίσκονται σε σουίτες έκδοσης, 179 00:09:50,520 --> 00:09:52,719 επειδή, "Ω, όχι, τα λόγια μου, τα λόγια μου», ξέρεις, 180 00:09:52,720 --> 00:09:55,719 και κάτι τέτοιο, αλλά όχι, με τον John, ήταν ξεκάθαρο, 181 00:09:55,720 --> 00:09:57,520 και θα έπαιρνε μια απόφαση πολύ γρήγορα. 182 00:10:02,200 --> 00:10:03,960 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 183 00:10:10,360 --> 00:10:13,519 Καλέστε την αστυνομία. Ναι. Ναι, κυρία. Καλώ την αστυνομία. 184 00:10:13,520 --> 00:10:17,520 Α, όχι η αστυνομία! Ω, ματωμένη κόλαση. 185 00:10:20,600 --> 00:10:24,919 Εντάξει, δεν θα χρειαστεί, Είμαι υπάλληλος του νόμου. 186 00:10:24,920 --> 00:10:26,519 Νόμιζα ότι ήταν πιο ψηλοί από αυτό. 187 00:10:26,520 --> 00:10:28,279 Είμαι αστυνομικός της μικρής πόλης. 188 00:10:28,280 --> 00:10:31,319 Ήξερε ότι τα πράγματα έπρεπε να βγουν έξω, μην ανησυχείς για αυτό, 189 00:10:31,320 --> 00:10:33,719 κανένα άγχος κανενός είδους, θα έλεγε, 190 00:10:33,720 --> 00:10:35,679 "Όχι, αυτό πρέπει να φύγει, πρέπει να φύγει». 191 00:10:35,680 --> 00:10:38,960 Έχετε την εντύπωση ότι όλα είναι δεν πάει σύμφωνα με το σχέδιο; 192 00:10:51,760 --> 00:10:56,519 Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μου γεύματα είναι η πάπια ένα πορτοκάλι, 193 00:10:56,520 --> 00:10:59,519 αλλά δεν ξέρω πώς να το πω στα γαλλικά. 194 00:10:59,520 --> 00:11:01,919 Είναι canard. 195 00:11:01,920 --> 00:11:04,239 Λοιπόν, μπορείς να το ξαναπείς αυτό, μπρούβ. 196 00:11:04,240 --> 00:11:07,839 Μόνο Fools ήταν τακτικά χαιρετίστηκε ως η καλύτερη βρετανική κωμική σειρά 197 00:11:07,840 --> 00:11:11,039 όλων των εποχών, χάρη στο συνδυασμός του John Sullivan 198 00:11:11,040 --> 00:11:14,399 ξεκαρδιστικά σενάρια και το εκπληκτικό καστ. 199 00:11:14,400 --> 00:11:17,999 Αλλά από όλα τα επεισόδια, υπάρχει ένα που έχει χαιρετιστεί συχνά 200 00:11:18,000 --> 00:11:23,719 ως το καλύτερο από τα καλύτερα από τους θαυμαστές ακόμα και ο ίδιος ο Sir David Jason. 201 00:11:23,720 --> 00:11:25,919 - Είναι το Jolly Boys' Outing. - Μμ. 202 00:11:25,920 --> 00:11:29,319 Το τι; Είναι το Jolly Boys' Outing. 203 00:11:29,320 --> 00:11:33,119 Την ημέρα των Χριστουγέννων του 1989, πάνω από 20 εκατομμύρια άνθρωποι συντονίστηκαν 204 00:11:33,120 --> 00:11:35,319 για να παρακολουθήσετε το The Jolly Boys' Outing, 205 00:11:35,320 --> 00:11:39,159 καθιστώντας το ένα από τα πιο δημοφιλή Τηλεοπτικές εκπομπές της δεκαετίας. 206 00:11:39,160 --> 00:11:40,999 Μπορώ να δω αυτό το επεισόδιο ξανά και ξανά 207 00:11:41,000 --> 00:11:42,719 και θα γελάω ακόμα, ξέρεις. 208 00:11:42,720 --> 00:11:45,759 Και στα ίδια μέρη όλη την ώρα επίσης. 209 00:11:45,760 --> 00:11:49,959 Το Jolly Boys' Outing είναι ένα από τα τα μεγαλύτερα και πιο αστεία επεισόδια 210 00:11:49,960 --> 00:11:54,359 μόνο ανόητων και αλόγων. Χριστούγεννα, 1989, 211 00:11:54,360 --> 00:11:56,479 η ομάδα ήταν κάτω από τέτοια πίεση για την παραγωγή της επεξεργασίας αυτού 212 00:11:56,480 --> 00:11:59,959 πρόγραμμα και το καταφέραμε βρείτε ένα σωρό υλικό που 213 00:11:59,960 --> 00:12:03,559 απλά δεν μπόρεσαν να συμπεριλάβουν και είναι ακόμα απίστευτα αστείο. 214 00:12:03,560 --> 00:12:05,999 Δύο από τους μεγαλύτερους θαυμαστές της σειράς 215 00:12:06,000 --> 00:12:09,919 είναι ο πρόεδρος των Only Fools And Horses Appreciation Society, 216 00:12:09,920 --> 00:12:13,719 Perry Aghajanoff, και επιτυχημένος συγγραφέας πολλών βιβλίων 217 00:12:13,720 --> 00:12:16,399 στους Τρότερς, ο Μάικ Τζόουνς. 218 00:12:16,400 --> 00:12:18,999 Jolly Boys, όταν κοιτάς Μόνο ανόητοι και άλογα, 219 00:12:19,000 --> 00:12:21,199 είναι το είδος του... είναι το ζενίθ. 220 00:12:21,200 --> 00:12:22,959 Ήρθε αμέσως μετά Ο Ρόντνεϊ παντρεύτηκε, 221 00:12:22,960 --> 00:12:25,279 οπότε υπάρχουν όλα αυτά τα είδη ζητήματα με τον γάμο του Rodney 222 00:12:25,280 --> 00:12:27,159 σιγά σιγά τον ξημερώνει. Ναι, ναι. 223 00:12:27,160 --> 00:12:28,839 - Ρόντι; - Μμ; 224 00:12:28,840 --> 00:12:30,879 Ρόντι! Ρόντι! 225 00:12:30,880 --> 00:12:33,600 Ω, Άλμπερτ, μόνο τον καλεί Ρόντι, κοίτα. 226 00:12:35,640 --> 00:12:39,079 Στις εναρκτήριες σεκάνς του The Jolly Boys' Outing, 227 00:12:39,080 --> 00:12:42,919 βλέπουμε τον Άλαν και τον Ρόντνεϊ και ο βοηθός του Rodney, 228 00:12:42,920 --> 00:12:44,639 του οποίου το όνομα ήταν Έλβις. 229 00:12:44,640 --> 00:12:46,000 Με συγχωρείτε, κύριε. 230 00:12:47,760 --> 00:12:49,479 Ω. Τι; 231 00:12:49,480 --> 00:12:53,679 Είναι όλα αυτά τα δεδομένα που είχατε στην οθόνη σας, είναι στη δική μου τώρα. 232 00:12:53,680 --> 00:12:58,519 Στο εργασιακό πλαίσιο, φαίνεται ο Rodney να ζημιωθώ λίγο... 233 00:12:58,520 --> 00:13:00,639 Λοιπόν, φυσικά και είναι. 234 00:13:00,640 --> 00:13:04,319 ...για το τι πραγματικά συμβαίνει, αλλά, εννοώ, αυτός είναι ο Rodney. 235 00:13:04,320 --> 00:13:06,319 Δεν ξέρουν ότι γεννήθηκαν, κάνουν; 236 00:13:06,320 --> 00:13:07,400 ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ 237 00:13:20,480 --> 00:13:22,040 Πώς έγινε αυτό, λοιπόν; 238 00:13:24,920 --> 00:13:26,479 Ω, υπέροχα πράγματα. 239 00:13:26,480 --> 00:13:28,959 Αλλά αυτή η σκηνή κόπηκε. Αυτό ήταν το τέλος της σκηνής, 240 00:13:28,960 --> 00:13:30,679 όταν βγαίνω από το γραφείο, αυτό ήταν. Δικαίωμα. 241 00:13:30,680 --> 00:13:31,879 Αυτό ήταν το τέλος της σκηνής. 242 00:13:31,880 --> 00:13:35,639 Αλλά τώρα έχουμε τον Rodney να φύγει και ελέγχοντας με τον Έλβις, 243 00:13:35,640 --> 00:13:38,919 ξέρετε, για το τι συμβαίνει στον υπολογιστή, που είναι, ξέρετε, 244 00:13:38,920 --> 00:13:40,879 έχει περισσότερο νόημα, το ολοκληρώνει πολύ καλύτερα. 245 00:13:40,880 --> 00:13:42,519 Ναι, ναι, ναι. Πρέπει να ήταν, για άλλη μια φορά, 246 00:13:42,520 --> 00:13:44,320 πρέπει να ήταν θέμα χρόνου, υποθέτω. 247 00:13:46,520 --> 00:13:49,200 Είναι η δεύτερη φορά Το έκανα σήμερα. 248 00:13:50,480 --> 00:13:53,679 Δουλεύοντας με τον πεθερό του. πεθερός και γαμπρός. 249 00:13:53,680 --> 00:13:55,999 Και, στην πραγματικότητα, ξέρετε, μη γνωρίζοντας ότι ο Ρόντνεϊ είναι στην πραγματικότητα 250 00:13:56,000 --> 00:13:58,679 - αρκετά άχρηστο, έτσι δεν είναι; Έτσι... Ναι, ακριβώς. - Λοιπόν, ξέρεις... 251 00:13:58,680 --> 00:14:00,319 Ξεκινώντας να ξημερώνει ο Άλαν, νομίζω, 252 00:14:00,320 --> 00:14:03,119 - ότι ο Rodney δεν είναι το πιο αιχμηρό εργαλείο στο κουτί. - Ναι. 253 00:14:03,120 --> 00:14:05,879 Ναι! Υπέροχο χαριτωμένο, χα-χα-χα. 254 00:14:05,880 --> 00:14:08,839 Πρόσεχε, Μαργκέιτ, και κλειδώστε τις κόρες σας. 255 00:14:08,840 --> 00:14:10,880 Ε; Χα-χα-χα-χα. 256 00:14:13,520 --> 00:14:14,920 Εντάξει, Άλαν; 257 00:14:18,240 --> 00:14:21,639 Και με τον πεθερό σου, ποιος καλυτερα να καστανει 258 00:14:21,640 --> 00:14:25,000 το διακύβευμα της αμηχανίας από τον Terrance Aubrey Boyce; 259 00:14:26,280 --> 00:14:29,159 Πώς είναι λοιπόν η έγγαμη ζωή σε περιποιείται, Ρόντνεϊ; 260 00:14:29,160 --> 00:14:31,959 Ω, πολύ ωραίο, ευχαριστώ. 261 00:14:31,960 --> 00:14:34,799 Α, ναι, φυσικά, έχεις παντρεμένος μόνο ένα χρόνο, 262 00:14:34,800 --> 00:14:39,200 δεν έχεις; Άλλοι έξι μήνες, θα σου δώσει το βιβλίο με σιτηρέσια. 263 00:14:41,520 --> 00:14:43,039 Τι σιτηρέσιο; 264 00:14:43,040 --> 00:14:45,999 Δεν το ήξερες; Μετά από περίπου 18 μήνες, 265 00:14:46,000 --> 00:14:47,880 αρχίζουν να το μεριμνούν. 266 00:14:51,760 --> 00:14:53,080 Εκτίμηση τι; 267 00:14:55,880 --> 00:14:57,200 Ρόντνεϊ! 268 00:14:59,400 --> 00:15:00,599 Ω! 269 00:15:00,600 --> 00:15:02,120 Ο BOYCIE ΓΕΛΑΕΙ 270 00:15:11,560 --> 00:15:15,159 Δύσκολο να κρατάς ίσιο πρόσωπο Είχα σε αυτό. 271 00:15:15,160 --> 00:15:17,519 Έπρεπε απλώς να συγκεντρωθώ στο τοπίο που περνάει, 272 00:15:17,520 --> 00:15:21,519 γιατί θα ήταν τόσο εύκολο για να ξεσπάσω στα γέλια 273 00:15:21,520 --> 00:15:25,159 ή τουλάχιστον να πάρεις κάποιου είδους μια λάμψη ή ένα χαμόγελο ή οτιδήποτε άλλο. 274 00:15:25,160 --> 00:15:27,439 Αλλά το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να προσπαθήσω και σκέψου, 275 00:15:27,440 --> 00:15:32,839 «Μιλάνε για την κόρη μου. Μιλάνε για τον Ρόντνεϊ...» 276 00:15:32,840 --> 00:15:35,759 Υπάρχει η ζεστασιά μεταξύ των ανδρών, 277 00:15:35,760 --> 00:15:38,279 παρόλο που είναι πραγματικά σκληροί ο ένας στον άλλον. 278 00:15:38,280 --> 00:15:41,399 - Ναι. - Και κάπως σκέφτεσαι "Ω, όχι, πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;" 279 00:15:41,400 --> 00:15:44,519 - Αλλά, στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι τέτοιο συντροφικότητα εκεί. - Ναι. 280 00:15:44,520 --> 00:15:47,639 Και σε ένα επίπεδο, και είναι φρίκη... Δεν μου αρέσει καν να το λέω, 281 00:15:47,640 --> 00:15:50,239 αλλα ειναι ολα λιγακι... Είναι όλοι χαμένοι! 282 00:15:50,240 --> 00:15:53,239 - Ναι. - Και όλοι έχουν βρει τον εαυτό τους. 283 00:15:53,240 --> 00:15:55,119 Έτσι βρήκαν τον εαυτό τους μαζί, 284 00:15:55,120 --> 00:15:58,999 και έτσι θα προσπαθήσουν και να επιβιώσει από αυτή την γελοία έξοδο, 285 00:15:59,000 --> 00:16:02,119 και, πάλι, αυτό είναι μέρος της αγάπης Νομίζω ότι το κοινό έχει, 286 00:16:02,120 --> 00:16:05,279 γιατί, ξέρετε, δεν είναι μεγάλα επιτυχημένα παιδιά. 287 00:16:05,280 --> 00:16:07,959 - Όχι, κανένας τους. - Κανένας τους δεν είναι. - Είναι όλοι... Δεν θα λειτουργούσε. 288 00:16:07,960 --> 00:16:09,519 Αν και ο Boycie νομίζει ότι είναι, 289 00:16:09,520 --> 00:16:13,479 και, ναι, είναι κάτι περισσότερο από το άλλα, αλλά κατά κάποιο τρόπο, αυτό το τζελ 290 00:16:13,480 --> 00:16:16,159 και, απλά βλέπεις αυτή τη ζεστασιά ανάμεσά τους, 291 00:16:16,160 --> 00:16:17,879 παρά μερικά από τα φρικτά πράγματα 292 00:16:17,880 --> 00:16:19,639 λένε μεταξύ τους. Ναι, απολύτως. 293 00:16:19,640 --> 00:16:24,719 Σε μια άλλη στιγμή που δεν έχει ξαναδεί, Ο Boycie προχωράει ακόμα πιο πέρα. 294 00:16:24,720 --> 00:16:26,839 Ορίστε, εδώ είναι ένα μάθημα για σένα Boycie. 295 00:16:26,840 --> 00:16:28,639 Ακόμη και μετά από ένα χρόνο έγγαμου βίου, 296 00:16:28,640 --> 00:16:30,599 ο νεαρός Ρόντνεϊ είναι ακόμα με τα μούτρα ερωτευμένος. 297 00:16:30,600 --> 00:16:33,079 Το κεφάλι πάνω από τα τακούνια στον πόθο περισσότερο σαν. 298 00:16:33,080 --> 00:16:34,599 Ήταν πάντα ο ίδιος... 299 00:16:34,600 --> 00:16:38,039 σαν υπάκουο κανίς όταν πρόκειται για λίγο χνούδι. 300 00:16:38,040 --> 00:16:39,519 «Λίγο χνούδι»; 301 00:16:39,520 --> 00:16:41,239 Αυτή είναι η κόρη μου μιλάς για. 302 00:16:41,240 --> 00:16:45,720 Ε; Ω, ναι. Δεν σημαίνει προσβολή, Άλαν, απλά γελάω. 303 00:16:48,360 --> 00:16:49,999 Θυμάμαι ότι το πυροβόλησα. 304 00:16:50,000 --> 00:16:53,679 - Ναι; - Ναι. Θυμάμαι ότι σκέφτηκα: «Αν είμαι μισοκοιμισμένος 305 00:16:53,680 --> 00:16:57,159 «Και απλά άνοιξε το ένα μάτι, ξέρετε, κοιτάξτε τον λίγο». 306 00:16:57,160 --> 00:16:59,399 Ένας τόσο φρικτός χαρακτήρας, ο Boycie. 307 00:16:59,400 --> 00:17:02,760 - Είναι φάουλ. - Ήταν μοχθηρός. - Αλλά το λατρεύει αυτό. 308 00:17:04,680 --> 00:17:07,359 Λατρεύω τα πράγματα του Challis πάντως. Απλώς με κουλουριάζει 309 00:17:07,360 --> 00:17:09,839 όποτε ανοίγει το στόμα του. Είναι τόσο αστείος άνθρωπος. 310 00:17:09,840 --> 00:17:12,599 Ορίστε, άλλο ένα μικρό διαμάντι. Άλλο ένα μικρό διαμάντι. 311 00:17:12,600 --> 00:17:15,479 Όλοι κάνουν κουβέντα για την Κασσάνδρα, 312 00:17:15,480 --> 00:17:17,239 ξεχνώντας ότι ο μπαμπάς ήταν εκεί. 313 00:17:17,240 --> 00:17:20,399 Ο Boycie, που πάντα πηδούσε μέσα και με τα δύο πόδια. 314 00:17:20,400 --> 00:17:22,439 Σωστά παιδιά, μόνο άλλα δέκα λεπτά, 315 00:17:22,440 --> 00:17:23,919 τότε θα είμαστε στα μισά του δρόμου. 316 00:17:23,920 --> 00:17:26,079 Τότε είναι τα σοβαρά πράγματα αρχίζει. 317 00:17:26,080 --> 00:17:27,879 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 318 00:17:27,880 --> 00:17:29,679 Γιο! 319 00:17:29,680 --> 00:17:32,079 Λοιπόν, εννοώ, το πιο σημαντικό πράγμα για όλο αυτό το θέμα 320 00:17:32,080 --> 00:17:34,719 στην πραγματικότητα γυρίζει σε ένα πούλμαν, και τι εφιάλτης ήταν, 321 00:17:34,720 --> 00:17:37,759 και όπως μπορείτε να δείτε από αυτό, απλά κοιτάξτε πόσες βολές 322 00:17:37,760 --> 00:17:40,399 υπήρχαν διαφορετικοί άνθρωποι σε εκείνο το λεωφορείο. 323 00:17:40,400 --> 00:17:43,079 Και ξοδέψαμε χρόνια για αυτόν τον προπονητή, δεν το κάναμε; 324 00:17:43,080 --> 00:17:46,359 Α, έτσι δεν είναι; Ω, ναι. Φαινόταν σαν μέρες. 325 00:17:46,360 --> 00:17:48,439 Λοιπόν, κυριολεκτικά ήταν. 326 00:17:48,440 --> 00:17:52,119 Κάθε φορά που έκανες άλλη βολή άλλου ατόμου, 327 00:17:52,120 --> 00:17:54,479 έπρεπε να μετακινήσουμε την κάμερα, σταματήστε το λεωφορείο, 328 00:17:54,480 --> 00:17:56,959 μετακινήστε όλους τους ανθρώπους έξω, ξεφορτωθείτε την κάμερα, 329 00:17:56,960 --> 00:18:01,199 απαλλαγείτε από τον ήχο. Ήταν ο εφιάλτης μιας ημέρας, 330 00:18:01,200 --> 00:18:02,520 αν θυμάμαι καλά. 331 00:18:03,840 --> 00:18:06,159 Ο Tony Dow, ο σκηνοθέτης, μόλις ήρθε μαζί και μας έριξε μια μπάλα 332 00:18:06,160 --> 00:18:07,919 και είπε: «Παίξε με αυτό». Σωστά, ναι. 333 00:18:07,920 --> 00:18:09,799 Αυτό έκανε, ναι. Απλά ρίξτε μερικές γραμμές, ναι. 334 00:18:09,800 --> 00:18:11,559 Ξέρεις, αυτό είναι μας βλέπεις να κάνουμε, 335 00:18:11,560 --> 00:18:13,560 απλά γελώντας μεταξύ τους, πραγματικά. 336 00:18:16,080 --> 00:18:18,479 Γεια, πρέπει να το εξασκήσεις; ή έρχεται φυσικά; 337 00:18:18,480 --> 00:18:20,119 Λίγο σκουριασμένο, αυτό είναι όλο. 338 00:18:20,120 --> 00:18:23,239 Σκουριασμένος; Φαίνεσαι πιο διαβρωμένος, από εκεί που στέκομαι. 339 00:18:23,240 --> 00:18:25,639 Άκου, Rodney, Έκανα μια δοκιμή στην Τσέλσι. 340 00:18:25,640 --> 00:18:28,600 Ω, πώς τα πήγες, Μίκυ; Δόκιμος, έτσι δεν είναι; 341 00:18:30,960 --> 00:18:32,599 Απλώς με ζηλεύεις τα προσόντα μου. 342 00:18:32,600 --> 00:18:34,199 Δεξιότητες! Σίγουρα, Μίκυ. 343 00:18:34,200 --> 00:18:36,319 - Φέρνει πίσω τις αναμνήσεις, δεν είναι; - Απολύτως. 344 00:18:36,320 --> 00:18:40,399 - Βάλτε τους όλους πίσω. - Ναι, θα ήταν φανταστικό. Πρέπει να γίνει ένα... 345 00:18:40,400 --> 00:18:43,839 Βγάλε όλο το επεισόδιο ως μη επεξεργασμένη έκδοση. 346 00:18:43,840 --> 00:18:46,559 Απολύτως. Μην ξεχνάτε τις επαναλαμβανόμενες χρεώσεις. 347 00:18:46,560 --> 00:18:50,239 Η σκηνή του Rodney που δεν μεταδόθηκε και τα αγόρια που παίζουν ποδόσφαιρο 348 00:18:50,240 --> 00:18:53,599 ακολούθησε αυτό, που ήταν στην τελική περικοπή. 349 00:18:53,600 --> 00:18:56,399 Ρόντνεϊ! Δώσε μου αυτή την μπάλα. 350 00:18:56,400 --> 00:18:59,759 Ruud "Gullet" - πουθενά. 351 00:18:59,760 --> 00:19:01,160 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Ε; 352 00:19:08,160 --> 00:19:10,719 Εδώ, τι έγινε; Ε; 353 00:19:10,720 --> 00:19:12,559 Εσείς - είστε υπό κράτηση. 354 00:19:12,560 --> 00:19:15,119 Συνελήφθη ή κάτι τέτοιο; Δεν μπορώ να θυμηθώ. 355 00:19:15,120 --> 00:19:17,560 - Δεν θυμάσαι, ε; - Δεν θυμάμαι γιατί δεν ήμουν εκεί. 356 00:19:20,360 --> 00:19:23,480 Αλλά αυτό που ακολούθησε είναι μια ακόμη διαγραμμένη σκηνή. 357 00:19:29,080 --> 00:19:31,039 Ε, με συγχωρείτε, κύριοι. 358 00:19:31,040 --> 00:19:33,399 Κύριοι, θα μπορούσα την προσοχή σας, παρακαλώ; 359 00:19:33,400 --> 00:19:35,439 ΓΚΡΙΝΗΣΗ Όχι, ένα λεπτό. 360 00:19:35,440 --> 00:19:38,399 Σας ευχαριστώ πολύ. Ερμ, άκου, 361 00:19:38,400 --> 00:19:41,999 Θα ήθελα να με αντέξετε όλοι για λίγο. 362 00:19:42,000 --> 00:19:44,360 Φαίνεται ότι έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 363 00:19:45,720 --> 00:19:47,359 Ο Ρόντνεϊ έχει παραδεχτεί. 364 00:19:47,360 --> 00:19:50,279 ΧΑΡΑΖΟΝΤΑΣ 365 00:19:50,280 --> 00:19:53,279 Το κουστούμι σου, δες το φανταστικό κοστούμι που φορούσες, 366 00:19:53,280 --> 00:19:55,079 - για εκείνο το ταξίδι. - Ναι. 367 00:19:55,080 --> 00:19:57,999 Έχει τα πάντα, ξέρεις, όλα τα κομμάτια του, 368 00:19:58,000 --> 00:20:02,279 και είχε πάει στο Margate, ξέρεις. Φαινόταν η απόλυτη επιχείρηση. 369 00:20:02,280 --> 00:20:07,799 Λοιπόν, πάντα ήθελε, ξέρεις, να... Όλα έπρεπε να είναι... 370 00:20:07,800 --> 00:20:09,719 Απολύτως pukka. ...απόλυτα σωστά. 371 00:20:09,720 --> 00:20:11,479 Ξέρεις αυτό το παλτό με πούλησες μπαμπά; 372 00:20:11,480 --> 00:20:14,159 - Ναι. - Έχει ένα μεγάλο κομμάτι στην πλάτη. 373 00:20:14,160 --> 00:20:16,720 Λοιπόν, φυσικά. Είναι γνήσια τρίχα καμήλας, εσώρουχα; 374 00:20:26,040 --> 00:20:30,480 Αν πρέπει να ξέρεις, Ντελ, Ο Rodney και εγώ προσπαθούμε για ένα μωρό. 375 00:20:38,520 --> 00:20:40,760 Ναι, εντάξει, θα κατέβω το τηλέφωνο, λοιπόν, εντάξει; 376 00:20:42,080 --> 00:20:43,759 Ξέρεις ότι είναι λογικό. 377 00:20:43,760 --> 00:20:47,599 Σωστά, έλα, λοιπόν, Ντενζίλ, γεμάτος μπροστά και τα δύο - πάμε στο Margate. 378 00:20:47,600 --> 00:20:51,239 Η χριστουγεννιάτικη ειδική του 1989, The Jolly Boys' Outing, 379 00:20:51,240 --> 00:20:54,359 γυρίστηκε στο Margate, που σήμαινε το καστ και το συνεργείο 380 00:20:54,360 --> 00:20:57,080 χρειάστηκε να περάσει σχεδόν ένα μήνα στην τοποθεσία. 381 00:20:58,440 --> 00:21:00,279 Το Jolly Boys' Outing είναι απλά μια έκρηξη. 382 00:21:00,280 --> 00:21:03,079 Τους έχουμε δει όλους μαζί αυτά τα υπέροχα κλειστοφοβικά σύνολα, 383 00:21:03,080 --> 00:21:06,559 και τώρα είναι μια υπέροχη ευκαιρία για να δείτε ολόκληρο το καστ στην τοποθεσία 384 00:21:06,560 --> 00:21:08,119 περνώντας υπέροχα. 385 00:21:08,120 --> 00:21:09,879 Αυτό είναι το όλο θέμα Jolly Boys' Outing, 386 00:21:09,880 --> 00:21:11,479 γιατί, εννοώ, υπήρχε πραγματικά, ξέρεις, 387 00:21:11,480 --> 00:21:13,439 μέσα από τις δεκαετίες του '60 και του '70, και δεκαετία του '80, ξέρετε, 388 00:21:13,440 --> 00:21:16,879 - οι άντρες έφυγαν στις εξόδους μόνα τους. - Σίγουρα. Απολύτως. 389 00:21:16,880 --> 00:21:21,359 Και ο Γιάννης τα κατάφερε πραγματικά αποτυπώστε τον τρόπο με τον οποίο είναι μαζί οι μάγκες, 390 00:21:21,360 --> 00:21:23,719 και λέω «μάγκες» παρά άντρες επειδή είναι όλοι μάγκες, 391 00:21:23,720 --> 00:21:25,879 δεν είναι, αλήθεια, ξέρεις; Ο ΝΤΕΝΗΣ ΧΑΓΕΛΑ 392 00:21:25,880 --> 00:21:30,520 Και ήταν απλώς ένα πράγμα της εποχής του, ξέρεις, και... Ναι, υπέροχα πράγματα. 393 00:21:31,720 --> 00:21:35,399 Συναντήσαμε όλους τους μεγαλόσωμους της Margate, 394 00:21:35,400 --> 00:21:36,879 κοίταξαν τριγύρω, 395 00:21:36,880 --> 00:21:39,679 και το μόνο που θυμάμαι ήταν η χειρότερη μέρα που είχα δει ποτέ, 396 00:21:39,680 --> 00:21:44,039 έβρεχε και έβρεχε, και ο τύπος μου είπε, 397 00:21:44,040 --> 00:21:46,399 «Θα κάνουμε ό,τι θέλεις, ότι θέλεις να κάνουμε, 398 00:21:46,400 --> 00:21:48,999 «Θα κλείσουμε δρόμους, θα ξεκινήσουμε αυτό, 399 00:21:49,000 --> 00:21:52,439 «Θα το κάνουμε αυτό, απλώς φτιάξτε τη Margate δες ένα ωραίο μέρος." 400 00:21:52,440 --> 00:21:54,039 Και σκέφτηκα μέσα μου, 401 00:21:54,040 --> 00:21:58,039 «Διάολο, είμαι σκηνοθέτης, όχι ένας θαυματοποιός."Ναι. Ναι. 402 00:21:58,040 --> 00:22:01,319 Και τη μέρα που φτάσαμε, λίγες εβδομάδες αργότερα, 403 00:22:01,320 --> 00:22:03,679 βγήκε ο ήλιος και δεν έπαψε ποτέ να λάμπει 404 00:22:03,680 --> 00:22:05,279 μέχρι τη μέρα που φύγαμε. Καταπληκτικό. 405 00:22:05,280 --> 00:22:07,960 - Ναι, γιατί ήταν υπέροχο μέρος. ήταν. - Ναι. 406 00:22:10,400 --> 00:22:13,399 Ενώ μόνο λίγα δευτερόλεπτα από εμφανίζεται η βόλτα με το τρενάκι 407 00:22:13,400 --> 00:22:16,119 στο πραγματικό ολοκληρωμένο πρόγραμμα, έχουμε ανακαλύψει, 408 00:22:16,120 --> 00:22:19,799 στο χαμένο αρχείο, οι βιασύνες από το γύρισμα εκείνης της ημέρας. 409 00:22:19,800 --> 00:22:22,359 ΟΧΙ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ 410 00:22:22,360 --> 00:22:25,919 Όλοι μιλάνε από τον Χάρι Νίλσον 411 00:22:25,920 --> 00:22:28,839 Τους έστειλα περίπου δύο-τρεις φορές, έτσι έκανα όλες τις λήψεις, 412 00:22:28,840 --> 00:22:31,719 αλλά μάλλον χρησιμοποιήσαμε μόνο περίπου δέκα δευτερόλεπτα. 413 00:22:31,720 --> 00:22:36,360 Προφανώς, κοιτάζοντας το πρόσωπό μου, δεν ήταν τόσο ευχάριστη βόλτα. 414 00:22:38,760 --> 00:22:40,839 Φαίνεται σαν διασκεδάζουμε. 415 00:22:40,840 --> 00:22:43,119 Φυσικά και δεν ήμασταν. Το μισήσαμε! 416 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 Λίγη υποκριτική εκεί. 417 00:22:44,520 --> 00:22:47,119 Φαίνομαι σαν να είμαι πραγματικά περνώντας μια φάλαινα. 418 00:22:47,120 --> 00:22:50,479 Στην πραγματικότητα... Δεν είσαι περνώντας καλά καθόλου. 419 00:22:50,480 --> 00:22:52,239 ...Δεν το διασκέδαζα πραγματικά καθόλου. 420 00:22:52,240 --> 00:22:53,799 Νομίζω ότι μάλλον λες, 421 00:22:53,800 --> 00:22:56,400 «Μπορεί κάποιος να πει μια λέξη με τον Τόνι και πες του να σταματήσει;» 422 00:23:01,560 --> 00:23:03,959 Αυτοί πάνε. 423 00:23:03,960 --> 00:23:05,919 Είμαστε στο ξεκάθαρο. 424 00:23:05,920 --> 00:23:07,919 Αργκ! Αργκ! Ωχ! 425 00:23:07,920 --> 00:23:10,479 Καθώς και τη δημιουργία ξεκαρδιστικοί χαρακτήρες... 426 00:23:10,480 --> 00:23:12,400 Είμαι εδώ. 427 00:23:14,440 --> 00:23:17,079 ...και γράφοντας γέλια-φωναχτά γραμμές διάτρησης... 428 00:23:17,080 --> 00:23:21,440 Απλώς μην ενεργείς ύποπτα, Ρόντνεϊ. Απλώς προσποιηθείτε ότι είμαστε Ολλανδοί, σωστά; 429 00:23:23,560 --> 00:23:24,760 Αϊάς! 430 00:23:26,520 --> 00:23:29,359 ...ήταν και ο Τζον Σάλιβαν ένας κύριος παραμυθάς 431 00:23:29,360 --> 00:23:34,199 που χαιρόταν με υψηλές έννοιες και μεγάλες φιλόδοξες γραμμές πλοκής. 432 00:23:34,200 --> 00:23:37,199 Δεν ήταν απλώς ένας συγγραφέας που μπορούσε να σε κάνει να γελάς και να κλαις, 433 00:23:37,200 --> 00:23:39,479 είχε και μια πολύ καλή ιστορία, πάντα. 434 00:23:39,480 --> 00:23:43,039 Κάπου, μια πλοκή θα επιστρέψει αργότερα. 435 00:23:43,040 --> 00:23:45,399 Είτε το θυμάται αυτό το κοινό ή όχι, δεν έχει σημασία, 436 00:23:45,400 --> 00:23:46,679 Ο Γιάννης το θυμήθηκε. 437 00:23:46,680 --> 00:23:53,359 Στην Αμερική, μια κωμική σειρά όπως αυτή, θα είχες πέντε, αν όχι δέκα συγγραφείς. 438 00:23:53,360 --> 00:23:57,839 - Ναι. - Γράψιμο. Αλλά Γιάννη, είχαμε έναν συγγραφέα. 439 00:23:57,840 --> 00:24:01,399 - Ένας συγγραφέας. - Ένα. - Η πλοκή είναι τρομερά περίπλοκη, 440 00:24:01,400 --> 00:24:04,719 και πάντα ένα απροσδόκητο, λαμπρό τέλος. 441 00:24:04,720 --> 00:24:08,239 Και οι Jolly Boys είναι κορυφαίοι παράδειγμα των δεξιοτήτων του John Sullivan 442 00:24:08,240 --> 00:24:11,959 ως συγγραφέας κωμωδίας, περιστρέφοντας πολύπλοκους ιστούς, 443 00:24:11,960 --> 00:24:15,199 αν και μερικά από αυτά έχουν, μέχρι τώρα, παρέμενε κρυμμένο. 444 00:24:15,200 --> 00:24:20,359 Το επεισόδιο ξεκινά με τον Del Boy πουλάει άβολα στερεοφωνικά αυτοκινήτων 445 00:24:20,360 --> 00:24:21,919 κάτω στην αγορά... 446 00:24:21,920 --> 00:24:27,479 Έχουμε το ραδιόφωνο αυτοκινήτου Musta FAT κασετόφωνο όπως συνιστάται 447 00:24:27,480 --> 00:24:28,919 από τον Nigel Mansell. 448 00:24:28,920 --> 00:24:31,959 ...το οποίο, αργότερα στο επεισόδιο, είναι γιατί τα Jolly Boys μένουν χωρίς 449 00:24:31,960 --> 00:24:35,959 ένας ανελκυστήρας πίσω στο σπίτι στο Peckham. Από το χαμένο αρχείο, 450 00:24:35,960 --> 00:24:38,679 έχουμε ανακαλύψει μερικά λείπουν κομμάτια από αυτό το παζλ, 451 00:24:38,680 --> 00:24:40,919 δεν μεταδόθηκε ποτέ πριν. 452 00:24:40,920 --> 00:24:44,079 - Δεν πρέπει να το κάνει αυτό, είναι; - Λοιπόν, όχι. 453 00:24:44,080 --> 00:24:46,679 Λοιπόν, δεν ήταν στο φυλλάδιο, τουλάχιστον. 454 00:24:46,680 --> 00:24:49,919 Ω, Boycie. Boycie, έλα εδώ ένα λεπτό. 455 00:24:49,920 --> 00:24:52,679 Ναι, τι είναι; 456 00:24:52,680 --> 00:24:55,079 Κοίτα, είσαι στο εμπόριο αυτοκινήτων. Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 457 00:24:55,080 --> 00:24:58,880 Ω, ναι. Έτσι λέμε στο εμπόριο «καίγοντας». 458 00:25:02,080 --> 00:25:04,359 Ναι, σε ευχαριστώ πολύ Boycie. Σας ευχαριστώ. 459 00:25:04,360 --> 00:25:06,879 Και πάλι, κοιτάζοντας αυτά τα κομμάτια, 460 00:25:06,880 --> 00:25:09,919 αν είχα την επιλογή, Δεν θα το έκοβα αυτό, 461 00:25:09,920 --> 00:25:11,199 γιατί κρατάει. 462 00:25:11,200 --> 00:25:16,039 - Νομίζω ότι όλος ο καπνός και το σιγοκαίει, που κρατάει. - Ναι. 463 00:25:16,040 --> 00:25:18,119 Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 464 00:25:18,120 --> 00:25:19,999 Λοιπόν, θα το έσβηνα αν ήμουν στη θέση σου, Ντελ. 465 00:25:20,000 --> 00:25:22,359 Η κύρια γραμμή βενζίνης τρέχει ακριβώς από κάτω. 466 00:25:22,360 --> 00:25:23,719 Blimey! 467 00:25:23,720 --> 00:25:26,559 ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ Ωχ! Γκόρντον Μπένετ. 468 00:25:26,560 --> 00:25:29,239 - Κάτι πρέπει να κάνουμε αυτό. - Κάποιος να πάρει λίγο νερό. 469 00:25:29,240 --> 00:25:31,199 Καλή ιδέα. Νερό, χρειαζόμαστε πολλά νερά. 470 00:25:31,200 --> 00:25:33,879 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό. Είναι μια ηλεκτρική φωτιά. 471 00:25:33,880 --> 00:25:35,960 Είναι μια ηλεκτρική πυρκαγιά, φίλε. 472 00:25:39,960 --> 00:25:42,679 Λοιπόν, δεν είναι κατάλληλος αυτός ο προπονητής με διακριτικό πυρκαγιάς; 473 00:25:42,680 --> 00:25:44,639 Καλή ιδέα, Trig. Καλή ταυτότητα... 474 00:25:44,640 --> 00:25:47,920 Χάρι, είναι κατάλληλος αυτός ο προπονητής; με διακριτικό πυρκαγιάς; 475 00:25:49,520 --> 00:25:50,999 Έλα, ας ξεφύγουμε από αυτό. 476 00:25:51,000 --> 00:25:52,559 Ερχομαι! 477 00:25:52,560 --> 00:25:54,639 Εγκαταλείψτε το πλοίο, έλα, κατεβείτε εκεί. 478 00:25:54,640 --> 00:25:57,079 Αυτό είναι απλώς χρυσός κωμωδίας, έτσι δεν είναι; Αυτό ήταν υπέροχο. 479 00:25:57,080 --> 00:26:02,239 Η αίσθηση της πλοκής του Τζον Σάλιβαν, οπτικές φιμώσεις, 480 00:26:02,240 --> 00:26:04,959 Δηλαδή, προστέθηκε από τον David και τον Nick, 481 00:26:04,960 --> 00:26:09,479 αλλά η δημιουργία εκείνης της σκηνής από τον Γιάννη μόνος, χτίζοντας σε τι, 482 00:26:09,480 --> 00:26:11,559 σε ένα λεπτό, πρόκειται να γίνει μια έκρηξη, έτσι δεν είναι; 483 00:26:11,560 --> 00:26:14,519 Είναι, εννοώ, τόσο έξοχα κατασκευασμένο. 484 00:26:14,520 --> 00:26:19,159 Κοίτα, συμφωνώ ότι ο Del παίρνει λίγο έξω από τα χέρια, 485 00:26:19,160 --> 00:26:22,800 αλλά νομίζω ότι είναι άδικο να το λέμε αυτό οτιδήποτε αγγίζει πάει στραβά. 486 00:26:33,160 --> 00:26:34,920 Cass, είσαι ακόμα εκεί; 487 00:26:37,480 --> 00:26:39,600 Ο προπονητής μας μόλις ανατινάχθηκε. 488 00:26:42,160 --> 00:26:45,120 Μην ανησυχείς, Χάρι, Δεν θα το πω στον δάσκαλό σου. 489 00:26:48,360 --> 00:26:52,519 Μετά την έκρηξη του προπονητή τους, χάρη στο ακατάλληλο στερεοφωνικό αυτοκινήτου του Del, 490 00:26:52,520 --> 00:26:55,239 τα χαρούμενα αγόρια μένουν αιχμάλωτα στο Margate, 491 00:26:55,240 --> 00:26:58,399 με όλες τις διαδρομές προς το σπίτι κλειστές. 492 00:26:58,400 --> 00:27:03,039 Α, δεν το πιστεύω! Υπάρχει μόνο μια αιματηρή απεργία των σιδηροδρόμων. 493 00:27:03,040 --> 00:27:05,679 Όμως η απεργία δεν έγινε κατά τύχη. 494 00:27:05,680 --> 00:27:08,239 Νωρίτερα στο επεισόδιο, Ο Τζον Σάλιβαν είχε μια σκηνή 495 00:27:08,240 --> 00:27:11,799 που έσπειρε τους σπόρους μιας διαμάχης, που δεν έχει ξαναδεί, 496 00:27:11,800 --> 00:27:14,639 την ίδια στιγμή δημιουργώντας έναν χαρακτήρα που έχει, 497 00:27:14,640 --> 00:27:16,680 μέχρι τώρα, παρέμενε μυστικό. 498 00:27:17,960 --> 00:27:20,399 Το χτίζουν Σιδηροδρομική σύνδεση της σήραγγας του καναλιού 499 00:27:20,400 --> 00:27:23,279 πάνω από το πίσω μέρος του σπιτιού μας. Εσύ πρέπει να ακούσουν τη ρακέτα που κάνουν. 500 00:27:23,280 --> 00:27:25,239 Λοιπόν, δεν μπορείτε να έχετε μια λέξη με ο αδερφός σου ο Κένυ; 501 00:27:25,240 --> 00:27:28,240 Δεν είναι κάποιου είδους μεγάλος θόρυβος στο σωματείο των σιδηροδρομικών; 502 00:27:29,640 --> 00:27:31,359 Αυτό είναι γελοίο. 503 00:27:31,360 --> 00:27:34,079 Γιατί, πιστεύεις ότι θα μπορούσε έχεις μια κουβέντα με τη διοίκηση; 504 00:27:34,080 --> 00:27:36,479 Όχι, νομίζω ότι μάλλον θα τηλεφωνούσε μια ολική απεργία. 505 00:27:36,480 --> 00:27:37,999 Πραγματικά; 506 00:27:38,000 --> 00:27:41,240 Ω, να έχετε μια μέρα άδεια, θα κάνεις, Μαρλέν; 507 00:27:45,520 --> 00:27:48,599 Τι συναρπαστικό που κανείς μας το είχε προσέξει πριν. 508 00:27:48,600 --> 00:27:51,999 - Τι; - Αυτός ο αδερφός της Μάρλεν φώναζε τον Κένι. 509 00:27:52,000 --> 00:27:53,439 Όχι. Όχι. 510 00:27:53,440 --> 00:27:55,159 Και στην πραγματικότητα λες τη γραμμή. 511 00:27:55,160 --> 00:27:56,519 «Δεν μπορείς να μιλήσεις στον αδερφό σου Κένυ;» 512 00:27:56,520 --> 00:27:59,079 Τι λέει εκεί; Τι κάνει ο Kenny; 513 00:27:59,080 --> 00:28:00,239 Ποιος είναι ο Kenny; 514 00:28:00,240 --> 00:28:02,479 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Έχει ένας άλλος αδερφός που τον έλεγαν Κένι. 515 00:28:02,480 --> 00:28:05,279 Άλλος ένας αδερφός. ο Κένι. Ξέρουμε περισσότερα για την οικογένεια Lane τώρα, 516 00:28:05,280 --> 00:28:09,319 - Κένι, Μπρόνκο. - Και η Πετούνια. - Και η Πετούνια. Ω, Θεέ μου! 517 00:28:09,320 --> 00:28:16,519 Ο Τζον ίσως το έθετε κάτω ως ιστορία που θα χρησιμοποιηθεί αργότερα... 518 00:28:16,520 --> 00:28:21,039 Ναι... γιατί οι σιδηρόδρομοι βγήκαν όλοι σε απεργία, 519 00:28:21,040 --> 00:28:24,479 και ήταν ο αδερφός της. Ποιος πρωτοστατούσε στην απεργία. 520 00:28:24,480 --> 00:28:27,599 Είναι λίγο κράκερ, έτσι δεν είναι, ε; Μου θυμίζει τον Boycie. 521 00:28:27,600 --> 00:28:29,159 Τι, τα μάτια; 522 00:28:29,160 --> 00:28:30,400 Όχι, όχι, ο άνεμος. 523 00:28:31,560 --> 00:28:33,759 Γιατί στην πραγματικότητα ποτέ δεν δείτε τη σκηνή, 524 00:28:33,760 --> 00:28:37,639 στην πραγματικότητα δεν έχουμε αυτό το προβάδισμα, ξέρετε, δεν βλέπουμε αυτό το προβάδισμα, 525 00:28:37,640 --> 00:28:39,999 απλά πιστεύουμε ότι είναι απεργία τρένου, που οι άνθρωποι απλώς παίρνουν, 526 00:28:40,000 --> 00:28:41,439 «Εντάξει, εντάξει, είναι απεργία τρένου». 527 00:28:41,440 --> 00:28:43,279 Άλλο ένα οικοδομικό τετράγωνο. Αλλά ήταν ένα οικοδομικό τετράγωνο. 528 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 Ναι, ναι. Λαμπρός. Ναι. Ναι, υπέροχα πράγματα. 529 00:28:47,480 --> 00:28:50,479 Αναπτύχθηκε μια άλλη ιστορία στο The Jolly Boys' Outing 530 00:28:50,480 --> 00:28:54,599 είναι η επανένωση της Raquel Turner και ο Ντελ Μπόι Τρότερ. 531 00:28:54,600 --> 00:28:55,960 Αυτή είναι! 532 00:28:58,160 --> 00:29:01,639 Λανθάνον στη νότια ακτή, η Το Peckham posse πρέπει να παραμείνει 533 00:29:01,640 --> 00:29:05,879 στο Margate, όπου ο Del εντοπίζει τη Raquel παράσταση σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 534 00:29:05,880 --> 00:29:07,160 Ρακέλ. 535 00:29:08,960 --> 00:29:10,280 Ντελ! 536 00:29:12,160 --> 00:29:13,480 Εντάξει; 537 00:29:16,480 --> 00:29:20,559 Ο Τζον Σάλιβαν έφερε για πρώτη φορά τον Ντελ Μπόι και η Ρακέλ μαζί τον προηγούμενο χρόνο, 538 00:29:20,560 --> 00:29:24,959 στο επεισόδιο του 1988 Dates, όπου γνωρίστηκαν μέσω πρακτορείου γνωριμιών. 539 00:29:24,960 --> 00:29:26,080 Γειά σου. 540 00:29:29,880 --> 00:29:32,079 Κοιτάξτε, παραλίγο να ξεγελάσει ένας από τους συντρόφους σου μόλις τώρα, 541 00:29:32,080 --> 00:29:35,559 οπότε θα το είχα μακριά στις μύτες των ποδιών σου αν ήμουν στη θέση σου, εντάξει; 542 00:29:35,560 --> 00:29:36,760 Είναι ο Ντέρεκ; 543 00:29:38,000 --> 00:29:39,239 Ρακέλ; 544 00:29:39,240 --> 00:29:44,959 Επιφανειακά, ο Ντελ ήταν εξαιρετικά με αυτοπεποίθηση και κουβεντιάζοντας τα κορίτσια 545 00:29:44,960 --> 00:29:48,599 και όλα αυτά, αλλά κάτι έλειπε, 546 00:29:48,600 --> 00:29:50,720 - που ήταν γνήσια αγάπη. - Ναι. 547 00:29:51,760 --> 00:29:54,639 Έχω παντρευτεί στο παρελθόν, και αυτό ήταν μια καταστροφή. 548 00:29:54,640 --> 00:29:57,359 Και είχα, ξέρετε, σχέσεις με άντρες 549 00:29:57,360 --> 00:30:01,039 που πάντα τελείωναν δυστυχώς. Ίσως να ήταν το ίδιο και για σένα. 550 00:30:01,040 --> 00:30:04,079 Όχι, οι μάγκες δεν κάνουν πολλά για μένα. 551 00:30:04,080 --> 00:30:05,520 Ξέρεις τι εννοώ. 552 00:30:06,760 --> 00:30:08,879 Ήταν μια λαμπερή, έξυπνη κυρία, 553 00:30:08,880 --> 00:30:10,959 αν και είχε το δικό της μυαλό και τα πάντα, 554 00:30:10,960 --> 00:30:15,039 Νομίζω ότι η αγάπη τους χτίστηκε σε κάτι ιδιαίτερο. 555 00:30:15,040 --> 00:30:17,319 -Σίγουρα. - Ναι. - Και νομίζω επίσης, αν κοιτάξετε πίσω 556 00:30:17,320 --> 00:30:20,039 όταν πρωτογνωριστήκαμε σε αυτό το πρόγραμμα Ημερομηνίες... Ναι. 557 00:30:20,040 --> 00:30:23,919 ...τι ήταν τόσο συγκινητικό Το σενάριο του Τζον Σάλιβαν, πάλι, 558 00:30:23,920 --> 00:30:27,319 ήταν δύο αρκετά μόνοι άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 559 00:30:27,320 --> 00:30:29,519 Ο άντρας μου ήταν ένας από αυτούς παλιομοδίτες τύποι που σκέφτηκαν 560 00:30:29,520 --> 00:30:31,199 θα πρέπει να υπάρχει μόνο ένας τροφοδότης. 561 00:30:31,200 --> 00:30:32,799 Ναι, έτσι ήταν ο πατέρας μου. 562 00:30:32,800 --> 00:30:34,759 Σηκωνόταν στις 6:00 κάθε πρωί 563 00:30:34,760 --> 00:30:37,519 για να βεβαιωθώ ότι η μαμά μου θα πάει στη δουλειά. 564 00:30:37,520 --> 00:30:39,599 Και ήταν σαν τη σχέση τους σχηματίστηκε 565 00:30:39,600 --> 00:30:41,999 γιατί και οι δύο είχαν ανάγκη κάτι περισσότερο από απλά 566 00:30:42,000 --> 00:30:45,039 είναι με τον εαυτό τους. Ήταν ψάχνοντας κάτι άλλο, 567 00:30:45,040 --> 00:30:48,039 και ήταν σαν να έγιναν όλα την κατάλληλη στιγμή, έτσι δεν είναι; 568 00:30:48,040 --> 00:30:51,799 Σε εκείνο το επεισόδιο, τους η νεοσύστατη σχέση καταρρέει 569 00:30:51,800 --> 00:30:55,599 όταν ο Ντελ Μπόι κάνει κράτηση για στρίπεργραμμα για τα γενέθλια του θείου Αλβέρτου, 570 00:30:55,600 --> 00:30:59,200 που αποδεικνύεται ότι είναι η νέα του αγαπημένη Ρακέλ. 571 00:31:07,680 --> 00:31:08,960 Ρακέλ; 572 00:31:11,120 --> 00:31:12,519 Ρακέλ; 573 00:31:12,520 --> 00:31:17,199 Αυτή είναι η ηθοποιός που ήσουν; μας λες τόσα πολλά για τον Ντελ Μπόι; 574 00:31:17,200 --> 00:31:19,999 Ο BOYCIE ΓΕΛΑΕΙ 575 00:31:20,000 --> 00:31:21,520 Δεν είναι αυτή η Ράκελ; 576 00:31:24,120 --> 00:31:26,199 Αυτό οδήγησε σε ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα 577 00:31:26,200 --> 00:31:28,119 Μόνο ανόητοι και άλογα τελειώματα... 578 00:31:28,120 --> 00:31:30,079 Έλα, κατέβα τα! 579 00:31:30,080 --> 00:31:32,479 ...όταν ο Del Boy κάνει λάθη μια γνήσια αστυνομική 580 00:31:32,480 --> 00:31:34,360 για μια συνάδελφο της Ράκελ. 581 00:31:35,440 --> 00:31:38,599 Ο Τζον Σάλιβαν τελείωσε το επεισόδιο με Ο Ντέρεκ Τρότερ καροτσώνεται 582 00:31:38,600 --> 00:31:42,359 στο αστυνομικό τμήμα, αλλά πώς ο Ντελ απέφυγε τη φυλακή 583 00:31:42,360 --> 00:31:45,159 παρέμενε πάντα μυστήριο. 584 00:31:45,160 --> 00:31:48,159 Τώρα, σε αυτή τη σκηνή από Το χαμένο αρχείο των Jolly Boys, 585 00:31:48,160 --> 00:31:50,000 επιτέλους παίρνουμε την απάντησή μας. 586 00:31:51,240 --> 00:31:53,839 Δεν είχα σκοπό να σε απογοητεύσω, ξέρεις. 587 00:31:53,840 --> 00:31:55,839 Δηλαδή, ήμουν καθ' οδόν γύρω σου 588 00:31:55,840 --> 00:31:58,679 όταν ήμουν, εμμ, απροσδόκητα συνελήφθη. 589 00:31:58,680 --> 00:32:02,359 - Το ξέρω, δεν πειράζει, έχεις ήδη εξηγήσει. - Ναι. 590 00:32:02,360 --> 00:32:04,639 Αλήθεια σκίσατε η μπλούζα μιας αστυνομικής βγήκε; 591 00:32:04,640 --> 00:32:06,879 Λοιπόν, ναι. δεν το ήξερα ήταν αστυνομικός, 592 00:32:06,880 --> 00:32:08,559 Νόμιζα ότι ήταν ένα άλλο στρίπεργραμμα. 593 00:32:08,560 --> 00:32:11,479 - Πήγες στο δικαστήριο; - Ε; Όχι, όχι, όχι. 594 00:32:11,480 --> 00:32:16,199 Όχι, ο λοχίας του γραφείου δεν άντεξε δήλωσή μου για γέλιο, 595 00:32:16,200 --> 00:32:19,560 οπότε με άφησαν με μια προειδοποίηση. 596 00:32:24,720 --> 00:32:26,519 Γιατί δεν μου έγραψες; 597 00:32:26,520 --> 00:32:30,199 Και πάλι το μεγάλο ταλέντο του Τζον Σάλιβαν. 598 00:32:30,200 --> 00:32:34,599 - Ναι. - Ήξερε ότι έπρεπε να εξηγήσει ορισμένα πράγματα. 599 00:32:34,600 --> 00:32:41,119 - Ναι. - Αλλά αυτό που χάθηκε ήταν η αλήθεια της σκηνής.- Ναι. 600 00:32:41,120 --> 00:32:46,120 - Αλλά όταν σε πιέζουν ενάντια στο χρόνο, κάτι πρέπει να δώσει. - Ναι. 601 00:32:47,720 --> 00:32:51,720 - Έδειχνες υπέροχη. Ωραία σκουλαρίκια. - Ναι. 602 00:32:52,840 --> 00:32:56,799 Ρακέλ, ήταν ακόμα στο μακιγιάζ, δεν ήταν της...; 603 00:32:56,800 --> 00:32:59,439 Ναι, από τα περιστέρια. Νομίζω ότι ήταν τα περιστέρια, έτσι δεν είναι; 604 00:32:59,440 --> 00:33:01,879 - Τα περιστέρια, ναι. - Και το manplaying The Great 605 00:33:01,880 --> 00:33:03,479 Ο Ραμόντο φοβόταν τα πουλιά. 606 00:33:03,480 --> 00:33:07,079 - Μα δεν το είχε πει αυτό, προφανώς, στην οντισιόν. - Όχι. Όχι. 607 00:33:07,080 --> 00:33:09,479 Εντάξει, Rodney, Απλώς θα πάω εκεί μέσα, 608 00:33:09,480 --> 00:33:13,079 Θέλω μόνο να κάνω μερικές ερωτήσεις, και, ξέρετε, αυτό είναι όλο. 609 00:33:13,080 --> 00:33:15,480 Και τι γίνεται αν δεν σου αρέσουν οι απαντήσεις; 610 00:33:19,080 --> 00:33:22,199 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή, εσωτερικά, ε; Απλά... 611 00:33:22,200 --> 00:33:25,119 Όταν ο Ντελ και ο Ρόντνεϊ επιστρέφουν στο διαμέρισμα της Raquel στο Margate 612 00:33:25,120 --> 00:33:28,559 και ανακαλύψτε το The Great Ramondo είναι επίσης επί τόπου, 613 00:33:28,560 --> 00:33:30,719 Ο Ντελ έχει το λάθος άκρο του ραβδιού, 614 00:33:30,720 --> 00:33:33,400 και ο Ραμόντο το λάθος τέλος του Ντελ. 615 00:33:34,800 --> 00:33:37,079 Με συγχωρείτε, Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ, 616 00:33:37,080 --> 00:33:38,599 Απλώς αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να έχουμε μια μικρή κουβέντα, 617 00:33:38,600 --> 00:33:42,039 να δούμε αν μπορούμε να καταλήξουμε κάποιου είδους κατανόηση. 618 00:33:42,040 --> 00:33:43,320 BLOW LANDS 619 00:33:47,920 --> 00:33:50,000 Αυτός είναι ο τρόπος, Ντελ, ωραίος και εύκολος. 620 00:33:53,160 --> 00:33:55,919 Τώρα κατάλαβες τι προσπαθώ να πω; Ε; 621 00:33:55,920 --> 00:33:57,679 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 622 00:33:57,680 --> 00:33:59,559 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, Ρακέλ. Είναι εντάξει. 623 00:33:59,560 --> 00:34:02,839 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι του Μεγάλου Ραμόντο όχι πια. 624 00:34:02,840 --> 00:34:04,879 Ο Ντελ Μπόι είναι εδώ. 625 00:34:04,880 --> 00:34:07,720 Ο ΡΟΝΤΝΕΪ ΣΦΥΡΙΖΕΙ «ΤΟ ΚΑΛΟ, Ο ΚΑΚΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΣΧΗΜΟΣ» ΘΕΜΑ 626 00:34:16,720 --> 00:34:18,160 Είσαι γυναίκα... 627 00:34:20,040 --> 00:34:21,880 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 628 00:34:23,200 --> 00:34:26,559 ...και είμαι άντρας, σωστά; 629 00:34:26,560 --> 00:34:30,800 Και, ξέρετε, κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί. 630 00:34:37,440 --> 00:34:40,479 Καταλαβαίνετε σε τι καταλαβαίνω; 631 00:34:40,480 --> 00:34:41,680 Όχι. 632 00:34:43,120 --> 00:34:46,759 Μετά την επανένωση της Raquel και του Del Boy στο The Jolly Boys' Outing... 633 00:34:46,760 --> 00:34:49,759 Ευχαριστώ... Tessa Peake-Jones εντάχθηκε επίσημα στο καστ 634 00:34:49,760 --> 00:34:52,759 ως το καλύτερο μισό του Del Boy, Ρακέλ Τέρνερ. 635 00:34:52,760 --> 00:34:54,599 Μαγεία! 636 00:34:54,600 --> 00:34:59,559 - Ποια είναι η Ράκελ; - Γ-κάμερα.- Μμ;- Και σημαδέψτε. 637 00:34:59,560 --> 00:35:01,720 Χου-χου! Είναι διάβολος. 638 00:35:04,920 --> 00:35:07,640 ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ 639 00:35:15,480 --> 00:35:16,959 Μοιάζεις με τη Ρέιτσελ Ριβς. 640 00:35:16,960 --> 00:35:20,759 - Θεέ μου, φαίνομαι τόσο... Α, μην το λες αυτό! - Ναι. Το κάνεις. 641 00:35:20,760 --> 00:35:22,439 Και είναι όμορφη. 642 00:35:22,440 --> 00:35:25,119 Εντάξει, γλυκιά μου; Δεν σε άκουσα να μπαίνεις μέσα. 643 00:35:25,120 --> 00:35:26,639 Ω! 644 00:35:26,640 --> 00:35:30,519 Καλή μου! Το θυμάμαι. 645 00:35:30,520 --> 00:35:33,199 Λατρεύω τον τρόπο που η Τες φαίνεται κάπως... 646 00:35:33,200 --> 00:35:35,519 Έχει αυτό το χαμόγελο και αυτό το χαμόγελο, 647 00:35:35,520 --> 00:35:38,839 αλλά μπορείτε να δείτε ότι αυτή είναι η στοργή ο χαρακτήρας έχει για τον Ντελ. 648 00:35:38,840 --> 00:35:42,120 - Μμ-χμ. - Είναι κάπως... Είναι τόσο τέλεια για τη σειρά. 649 00:35:44,600 --> 00:35:46,479 Ποτέ δεν ξέρεις αν του γελάει 650 00:35:46,480 --> 00:35:48,360 ή η Ράκελ γελάει με τον Ντελ Μπόι. 651 00:35:49,720 --> 00:35:54,839 Ο ένας το έκανε επίτηδες επειδή μπορούσα να ακούσω το κοινό, 652 00:35:54,840 --> 00:35:57,720 και μπορούσα να νιώσω το κοινό. Το απολάμβαναν. 653 00:35:58,840 --> 00:36:00,679 Τα βλέμματα ανάμεσά τους ήταν υπέροχοι, έτσι δεν είναι; 654 00:36:00,680 --> 00:36:02,439 Απολύτως υπέροχο. Και αυτοί... Και, φυσικά, 655 00:36:02,440 --> 00:36:05,279 είχαμε σκηνές στο κρεβάτι μαζί, και αυτοί... Θα ήταν τρομερός. 656 00:36:05,280 --> 00:36:07,959 - Ω, σε εκείνο το τρομερό κρεβάτι. - Ναι, και θα έκανε τρομερά πράγματα, 657 00:36:07,960 --> 00:36:09,839 θα έπεφτε τελείως υστερική. 658 00:36:09,840 --> 00:36:12,839 Αλλά νομίζω ότι πραγματικά, ξέρεις, ειλικρινά, 659 00:36:12,840 --> 00:36:15,359 τη φυσική τους σχέση στην οθόνη 660 00:36:15,360 --> 00:36:18,039 φαινόταν να είναι εντελώς και απολύτως φυσικό. 661 00:36:18,040 --> 00:36:20,720 Θα έλεγα κάτι αγενές, αλλά δεν θα το κάνω. 662 00:36:23,800 --> 00:36:26,400 Πες ότι θέλεις, η βασίλισσα είναι στο χάπι. 663 00:36:28,320 --> 00:36:31,759 Η τελευταία μας σκηνή από το Το χαμένο αρχείο είναι ένα ιδιαίτερο, 664 00:36:31,760 --> 00:36:34,759 και έχει, μέχρι τώρα, ήταν το υλικό του θρύλου 665 00:36:34,760 --> 00:36:36,959 μεταξύ των οπαδών του Only Fools And Horses. 666 00:36:36,960 --> 00:36:40,959 Αυτό το άνοιγμα στην Class Of '62 κάνει έχουν μια κάπως μυθική υπόσταση. 667 00:36:40,960 --> 00:36:43,479 Ξέραμε ότι υπήρχαν τα σενάρια αλλά δεν υπάρχουν στέκια, 668 00:36:43,480 --> 00:36:46,199 ανακάλυψαν ένα μέρος, αλλά κανείς δεν μπορεί θυμηθείτε αν συνέβη πράγματι. 669 00:36:46,200 --> 00:36:50,240 Αλλά έγινε και το βρήκαμε στα χαμένα αρχεία. 670 00:36:51,640 --> 00:36:55,199 Όλη αυτή η σκηνή κόπηκε από το άνοιγμα του επεισοδίου του 1991 671 00:36:55,200 --> 00:36:58,639 Class Of '62, και ξεκινά με τον Ντελ και τον Ρόντνεϊ να περιμένουν 672 00:36:58,640 --> 00:37:02,520 για να δείτε τη Raquel ακρόαση για ένα μέρος τραγουδιού σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 673 00:37:04,440 --> 00:37:07,239 Δεν είναι πολύ αστυνομικός, σωστά; Τι; Κορ! 674 00:37:07,240 --> 00:37:08,999 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα, Ντελ. 675 00:37:09,000 --> 00:37:11,719 Δεν ξέρω καν γιατί με έφερες εδώ. 676 00:37:11,720 --> 00:37:13,879 Επειδή, Rodney, είσαι άνεργος, 677 00:37:13,880 --> 00:37:16,839 και τι άλλο θα έκανες στις 10:00 το πρωί; 678 00:37:16,840 --> 00:37:19,800 Εκτός από ξάπλωμα στο κρεβάτι παίζοντας σκηνές. 679 00:37:22,520 --> 00:37:23,879 Ω, Θεέ μου! 680 00:37:23,880 --> 00:37:25,799 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ ωραίο αν κατέβαινες εδώ 681 00:37:25,800 --> 00:37:28,159 και έδωσε στη Ρακέλ λίγο ενθάρρυνση, ξέρετε τι εννοώ; 682 00:37:28,160 --> 00:37:29,639 - Ενθάρρυνση; - Ναι. 683 00:37:29,640 --> 00:37:32,559 Έχετε ακούσει το τραγούδι που διάλεξε; για την οντισιόν της; 684 00:37:32,560 --> 00:37:35,439 Είναι γελοίο, Ντελ. Είναι ανόητο. 685 00:37:35,440 --> 00:37:36,839 Διάλεξα αυτό το τραγούδι. 686 00:37:36,840 --> 00:37:40,399 - Α, εσύ; - Ναι. - Λοιπόν, αυτό εξηγεί. 687 00:37:40,400 --> 00:37:42,199 Αυτό είναι ένα όμορφο τραγούδι. 688 00:37:42,200 --> 00:37:44,199 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου κατάλληλο. 689 00:37:44,200 --> 00:37:47,479 Φυσικά και είναι κατάλληλο. Οι παλιοί αριθμοί επιστρέφουν. 690 00:37:47,480 --> 00:37:50,519 Ναι, ευχαριστώ, αγάπη μου. Σας ευχαριστώ. 691 00:37:50,520 --> 00:37:52,319 «Ράικελ» Τέρνερ. 692 00:37:52,320 --> 00:37:53,880 Α, ναι! 693 00:37:58,080 --> 00:38:00,199 Ω, αυτό το βλέμμα μπορεί να σκοτώσει. 694 00:38:00,200 --> 00:38:02,039 Τι, εσύ ο ατζέντης της; 695 00:38:02,040 --> 00:38:04,839 Ναι, είμαι. Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 696 00:38:04,840 --> 00:38:08,239 Το όνομά μου είναι Derek Trotter του Trotter International Star Agency, Peckham. 697 00:38:08,240 --> 00:38:10,599 «Τα θέλεις, τα έχουμε» αυτό είναι το μότο μας. 698 00:38:10,600 --> 00:38:13,559 Γνωρίζετε τη Shirley Bassey; Λοιπόν, όχι, όχι προσωπικά. 699 00:38:13,560 --> 00:38:16,440 Χο-χο! Είμαστε έτσι. Είμαστε έτσι. 700 00:38:18,400 --> 00:38:21,440 Εντάξει, "Raykel." Ευχαριστώ. 701 00:38:23,760 --> 00:38:26,839 ♪ Πηγαίνουμε στο παρεκκλήσι και είμαστε 702 00:38:26,840 --> 00:38:30,119 ♪ Θα παντρευτώ 703 00:38:30,120 --> 00:38:33,319 ♪ Πηγαίνουμε στο παρεκκλήσι και είμαστε 704 00:38:33,320 --> 00:38:35,079 ♪ Θα παντρευτώ... ♪ 705 00:38:35,080 --> 00:38:36,839 Δεν το θυμάμαι καν αυτό. 706 00:38:36,840 --> 00:38:39,559 ♪ Σε αγαπώ πραγματικά και είμαστε 707 00:38:39,560 --> 00:38:42,359 ♪ Θα παντρευτώ 708 00:38:42,360 --> 00:38:47,800 ♪ Πηγαίνοντας στο παρεκκλήσι της αγάπης. ♪ 709 00:38:49,480 --> 00:38:50,640 Επόμενο! 710 00:39:02,080 --> 00:39:04,479 Μην τον κοιτάς έτσι! 711 00:39:04,480 --> 00:39:07,599 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το θυμάμαι. Θυμάστε αυτή τη σκηνή; 712 00:39:07,600 --> 00:39:09,479 Όχι. Όχι. Καθόλου. 713 00:39:09,480 --> 00:39:12,319 Δεν το θυμάμαι και νομίζω θα το έκανα γιατί έπρεπε να τραγουδήσω, 714 00:39:12,320 --> 00:39:15,159 και ένιωσα τόσο πολύ ότι δεν μπορούσα να τραγουδήσω. Κόπηκε; 715 00:39:15,160 --> 00:39:17,599 Κόπηκε; Κόπηκε. Δεν το είδαμε. 716 00:39:17,600 --> 00:39:20,239 - Αυτό έγινε γιατί δεν μπορούσες να τραγουδήσεις. Λοιπόν, φυσικά και ήταν. - Ναι. 717 00:39:20,240 --> 00:39:24,359 Θεέ μου! Όλα αυτά τα υπέροχα αστεία είχα, 718 00:39:24,360 --> 00:39:26,479 όλα γιατί εσύ... Έτσι έτρεχαν 719 00:39:26,480 --> 00:39:29,680 και σκέφτηκαν: «Τι σκηνή θα κόψουμε; Το τραγούδι της». 720 00:39:31,160 --> 00:39:33,039 ΠΟΡΤΑ ΜΠΡΟΣ ΚΛΕΙΝΕΙ Αυτό ήταν το χαμένο άνοιγμα 721 00:39:33,040 --> 00:39:34,679 της Τάξης του '62, 722 00:39:34,680 --> 00:39:37,560 αλλά έτσι το επεισόδιο ουσιαστικά ξεκίνησε. 723 00:39:41,200 --> 00:39:44,160 Είσαι καλά, κ.ε. Ω. Ναι. 724 00:39:46,480 --> 00:39:49,719 Δεν σταμάτησα από τότε που βγήκες έξω. 725 00:39:49,720 --> 00:39:51,119 Πώς πάει η οντισιόν; 726 00:39:51,120 --> 00:39:53,639 Μη ρωτάς. Απλά μην ρωτάς. 727 00:39:53,640 --> 00:39:56,039 Με ανέβασε στη σκηνή, τραγουδώντας, «Πηγαίνω στο παρεκκλήσι 728 00:39:56,040 --> 00:39:58,799 - «και πάω να παντρευτώ». μμ. - Δηλαδή, κοίτα με. 729 00:39:58,800 --> 00:40:02,679 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν επιλογή σου του τραγουδιού, Raquel, βλέπεις. 730 00:40:02,680 --> 00:40:06,039 Νομίζω ότι την επόμενη φορά θα πρέπει επιλέξτε κάτι πιο μοντέρνο, 731 00:40:06,040 --> 00:40:08,039 σαν έναν από τους αριθμούς της Madonna, ξέρεις; 732 00:40:08,040 --> 00:40:10,159 Τι θα λέγατε για το Like A Virgin; 733 00:40:10,160 --> 00:40:12,839 - Αυτό είναι πολύ καλό. - Ναι.- Πρέπει να γελάσω στο τέλος. 734 00:40:12,840 --> 00:40:16,319 Είναι ένα πολύ, πολύ τυπικό έναρξη ενός Fools And Horses, 735 00:40:16,320 --> 00:40:19,239 στο διαμέρισμα. Είναι τόσο τυπικό ξεκίνημα, άνοιγμα, 736 00:40:19,240 --> 00:40:22,799 Ο θείος Άλμπερτ έχει ένα τσιπάκι, και το ξύπνημα, 737 00:40:22,800 --> 00:40:26,079 κάνοντας τις δουλειές του σπιτιού. Είναι πολύ, πολύ η αρχή του Fools. 738 00:40:26,080 --> 00:40:30,079 Δεν μπορείτε να δείτε αυτό τώρα και σκέψου, «Ω, δεν νομίζω ότι λειτουργεί 739 00:40:30,080 --> 00:40:31,999 «γιατί δεν έχουμε δει το άλλο κομμάτι." Ναι. 740 00:40:32,000 --> 00:40:33,759 Κάπως δουλεύει εντάξει. Λειτουργεί. 741 00:40:33,760 --> 00:40:36,639 Ειδικά το Like A Virgin, αυτό θα λειτουργήσει με όποιον τρόπο. 742 00:40:36,640 --> 00:40:38,559 - Ακριβώς. -Επειδή έχει το χτύπημα. - Ναι. Ναι. 743 00:40:38,560 --> 00:40:41,199 Και είναι λίγο πιο προφανές, το χτύπημα, καθώς μπαίνει στην πόρτα 744 00:40:41,200 --> 00:40:43,159 απ' ό,τι ήταν όταν ήταν σε εκείνη τη σκηνή. 745 00:40:43,160 --> 00:40:46,039 Ναί. εχεις δικιο. Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι μόνο. 746 00:40:46,040 --> 00:40:50,199 - Ναι. - Δεν θα μου έλειπε η σκηνή που κόψαμε... Όχι. 747 00:40:50,200 --> 00:40:53,360 ...αν και τώρα το είδα, φυσικά και θα μου έλειπε. 748 00:40:57,520 --> 00:41:00,119 Νομίζω, για όλους τους ηθοποιούς, όποια τηλεοπτική δουλειά κάνουν, 749 00:41:00,120 --> 00:41:03,159 όταν κοιτάζουν πίσω, είναι ένας πραγματικός δείκτης του χρόνου, έτσι δεν είναι; 750 00:41:03,160 --> 00:41:04,759 Για το πώς πέρασε ο καιρός. 751 00:41:04,760 --> 00:41:07,679 Ναι. Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο, και αυτό, 752 00:41:07,680 --> 00:41:10,799 τη χαρά της παρακολούθησης Μόνο ανόητοι και άλογα, 753 00:41:10,800 --> 00:41:14,439 πες εσύ κι εγώ, βλέποντας εκείνες τις στιγμές, 754 00:41:14,440 --> 00:41:17,959 είναι δύσκολο, γιατί είμαστε κοιτάζοντας πίσω σε μια εποχή 755 00:41:17,960 --> 00:41:22,119 - όταν ήμασταν και οι δύο όμορφοι, αν σου αρέσει. - Ναι.- Ναι. 756 00:41:22,120 --> 00:41:25,839 Ίσως είμαστε ακόμα, Ντέιβιντ, και εμείς απλά μην το βλέπεις τόσο εύκολα τώρα. 757 00:41:25,840 --> 00:41:30,639 Όχι. Θα έπαιζα τον παππού τώρα. 758 00:41:30,640 --> 00:41:33,559 Συγγνώμη, πώς σε έλεγαν πάλι; Η ΤΕΣΣΑ ΓΕΛΑΕΙ 759 00:41:33,560 --> 00:41:34,840 Θα βγεις; 760 00:41:39,160 --> 00:41:42,359 Όχι, θα σβήσω τα φρένα στο βαν. 761 00:41:42,360 --> 00:41:45,919 Ελπίζουμε ότι θα φέρει πολλή χαρά στο κοινό. 762 00:41:45,920 --> 00:41:48,919 Και είναι πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα, να, όπως έλεγες, 763 00:41:48,920 --> 00:41:51,679 για να δεις μερικές από εκείνες τις στιγμές όπου όλοι γελάμε λίγο 764 00:41:51,680 --> 00:41:54,439 μεταξύ μας πριν κάνουμε τη σκηνή, 765 00:41:54,440 --> 00:41:56,639 είναι πολύ ωραίο να το κοιτάς πίσω, αφού νομίζεις, 766 00:41:56,640 --> 00:41:58,879 «Ναι, γι' αυτό αυτό το πρόγραμμα ήταν ιδιαίτερο να το φτιάξω, 767 00:41:58,880 --> 00:42:00,680 «η διασκέδαση που είχαμε όλοι». 768 00:42:02,480 --> 00:42:05,839 - Υπέροχο. - Ναι. Ω, υπέροχο. 769 00:42:05,840 --> 00:42:07,840 ΓΕΛΙΟ 770 00:42:13,280 --> 00:42:15,319 127, πάρε ένα. 771 00:42:15,320 --> 00:42:16,479 Έρχομαι την επόμενη φορά - 772 00:42:16,480 --> 00:42:19,679 έχουμε περισσότερες χρυσές στιγμές από το χαμένο αρχείο... 773 00:42:19,680 --> 00:42:21,239 Ο Ντελ Μπόι δεν είναι για στροφή. 774 00:42:21,240 --> 00:42:24,199 Είναι τυπικό Del, δεν το πιστεύει, 775 00:42:24,200 --> 00:42:26,559 - το κάνει μόνο ως θράσος. - Ναι. 776 00:42:26,560 --> 00:42:29,599 ...ρίχνοντας νέο φως Η σχέση του Ντελ και του Ρόντνεϊ. 777 00:42:29,600 --> 00:42:32,639 Συνέχισε, Ντέρεκ, και θα μετανιώσεις. 778 00:42:32,640 --> 00:42:35,079 Ο σερ Ντέιβιντ συναντιέται με τον υπεύθυνο άνθρωπο 779 00:42:35,080 --> 00:42:38,639 για να κόψετε όλα αυτά τα επιπλέον σκηνές που επιτέλους θα δούμε 780 00:42:38,640 --> 00:42:40,479 μετά από τόσα χρόνια... 781 00:42:40,480 --> 00:42:42,959 Και συνήθιζες να επεξεργάζεσαι μερικά από τα καλύτερα μου κομμάτια 782 00:42:42,960 --> 00:42:46,039 - και βάλτε τα στο πάτωμα. - Φυσικά.- Ναι.- Φυσικά.- Ευχαριστώ. 783 00:42:46,040 --> 00:42:49,599 - Αυτό κάνουμε. - Και τα πάτησε, μάλλον.- Ω, τα πάτησε; Όχι! 784 00:42:49,600 --> 00:42:52,279 Ωραία τυλιγμένο σε κομμάτια ανταλλακτικών. 785 00:42:52,280 --> 00:42:54,559 Κοίτα, απλά μείνε εκεί έξω και δες πώς τα πάει η Ράκελ, εσύ; 786 00:42:54,560 --> 00:42:57,519 ...και εξόδους που ποτέ μεταδόθηκε πριν 787 00:42:57,520 --> 00:42:58,999 στη βρετανική τηλεόραση. 788 00:42:59,000 --> 00:43:00,599 Οργισμένος παντού εδώ, Ρόντνεϊ. 789 00:43:00,600 --> 00:43:02,040 Δεν ξέρω τι πήγε στραβά. 790 00:43:05,080 --> 00:43:06,959 Ας έχουμε μερικά ακόμη πετράδια. 791 00:43:06,960 --> 00:43:08,799 ♪ Έχουμε μισή τιμή ραγισμένος πάγος 792 00:43:08,800 --> 00:43:10,519 ♪ Και μίλια και μίλια από πλακάκια χαλιού 793 00:43:10,520 --> 00:43:13,439 ♪ τηλεοράσεις, βαθιά κατάψυξη, και David Bowie LPs 794 00:43:13,440 --> 00:43:16,239 ♪ Παιχνίδια μπιλιάρδου, χρυσές αλυσίδες, wossnames, και σε μια ώθηση 795 00:43:16,240 --> 00:43:19,639 ♪ Μερικές αθλητικές φόρμες Trevor Francis από χυλό στο Shepherd's Bush 796 00:43:19,640 --> 00:43:22,319 ♪ Μπους, Μπους, Μπους, Μπους, Μπους, Μπους, Μπους 797 00:43:22,320 --> 00:43:25,279 ♪ Χωρίς φόρο εισοδήματος, χωρίς ΦΠΑ 798 00:43:25,280 --> 00:43:28,759 ♪ Χωρίς επιστροφή χρημάτων, καμία εγγύηση 799 00:43:28,760 --> 00:43:31,679 ♪ Μαύρο ή άσπρο, πλούσιο ή σπασμένο 800 00:43:31,680 --> 00:43:34,959 ♪ Θα μειώσουμε τις τιμές με ένα χτύπημα... ♪ 801 00:43:34,960 --> 00:43:37,960 Υπότιτλοι από την Red Bee Media